商船船長英文解釋翻譯、商船船長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 master mariner

分詞翻譯：

商船的英語翻譯：

merchantman; trader
【經】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

船長的英語翻譯：

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【經】 merchant captain; ship-master

專業解析

商船船長（Merchant Ship Captain）是商業船舶的最高負責人，其英文對應術語為“Master”或“Captain of a Merchant Vessel”。根據國際海事法規及行業慣例，商船船長需同時具備航海技術能力與綜合管理職責，具體包含以下核心職能：

1. 航行指揮與安全管理

   船長全權負責船舶航行安全，需根據《國際海上人命安全公約》（SOLAS）制定航線、監控氣象并執行應急響應。在極端情況下，船長有權宣布棄船以保障人員安全（國際海事組織，IMO标準）。

2. 貨物監管與商業責任

   作為船舶代理人，船長需确保貨物裝卸符合《海牙-維斯比規則》對提單條款的履行，監督貨物積載方案以避免貨損（聯合國貿易和發展會議，UNCTAD指南）。

3. 法律代表與文書籤署

   船長依法具備公證人職能，可籤署海事聲明、共同海損聲明等法律文件，并在船舶登記國法律框架下行使準司法權（《聯合國海洋法公約》第94條）。

4. 船員管理與國際合規

   根據《國際船員培訓、發證和值班标準公約》（STCW），船長需确保全體船員持證適任，并監督工作休息時間符合《海事勞工公約》（MLC 2006）要求。

5. 環境保護與事故響應

   依據《國際防止船舶造成污染公約》（MARPOL），船長須制定油污應急計劃，并在漏油事故中承擔第一報告及初期處置責任（國際海事組織污染防治手冊）。

網絡擴展解釋

“商船船長”指在商業運輸船舶（即商船）上擔任最高管理職務的負責人，負責船舶航行安全、貨物運輸及船員管理等工作。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

一、定義與法律地位

1. 商船
   指用于載運貨物和旅客的民用船舶，主要承擔貿易運輸任務，具有載運量大、運營成本低的特點。

2. 船長
   根據各國海商法，船長是船舶的法定最高指揮官，需持有適任證書，并履行法律賦予的職責。大陸法系國家通常将船長與船員統稱為“船員”，但船長擁有特殊權力。

二、核心職責

1. 航行與安全管理

   • 負責船舶駕駛、航線規劃及航行安全，确保符合國際公約和港口國規定。
   • 緊急情況下可采取偏離航線、棄船等應急措施，但需事後向船東報告。

2. 貨物與人員管理

   • 審批貨物配載計劃，監督危險品裝卸，嚴禁超載。
   • 維護船上秩序，保護人員、貨物及文件安全。

3. 法律與公證職能

   • 處理船上出生、死亡等事件的證明，并承擔有限的警察職能（如制止違法犯罪行為）。
   • 代理船東籤署文件，如海事事故報告書。

三、權利與義務

1. 權利

   • 絕對指揮權：在安全、環保等重大問題上擁有最終決策權。
   • 緊急處分權：可對人員、物資及事件采取必要措施。

2. 義務

   • 遵守國際公約及公司安全方針，組織船員培訓與演習。
   • 确保船員休息時間，防止疲勞操作。

四、特殊情境處理

• 棄船程式：在船舶沉沒不可避免時，船長需組織人員撤離并收集重要文件（如航海日志），最後離船。
• 海盜防禦：航行中需積極應對海盜威脅及港口檢查。

五、資格要求

從事國際航行的商船船長需持有海員證及適任證書，并通過定期安全培訓。

總結來看，商船船長是兼具技術、管理與法律職能的核心角色，需在複雜環境中平衡安全、效率與合規性。更多細節可參考海商法相關條文或航運公司操作手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴根氏鍊球菌伴發性闌尾炎苯烯丙基産卵器存儲矩陣單鞭毛的掉包第四腦室外側孔放大按鈕公共電池局假黴菌絞架交流電路交流偏壓接收錐角均衡試驗機可重構浪費信托兩眼視線等平聯繫位移裡斯氏征氯金酸亞金内件裝配侵入起始繪圖于受保護的租借權輸卵管腹腔口四極網絡通信協定