英语翻译：

lighten

例句：

1. 总统听到农夫的控诉时，眼睛里闪出愤怒的火花。
   The President's eyes gleamed with anger as he listened to the farmer's complaint.

分词翻译：

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"闪出"在汉英词典中的核心释义为突然出现或显露，强调动作的快速性和短暂性，对应的英文表达主要为"flash out"。以下是基于权威词典的详细解释：

---

一、核心含义与英文对应

1. 突然显现

   指事物在极短时间内突然出现或变得可见，常用于描述光线、影像或人的动作。

   例：黑暗中闪出一道亮光 → A light flashed out in the darkness.

   来源：《牛津英语搭配词典（汉英双解版）》对"flash"的释义："to appear suddenly and for a short time"。

2. 短暂显露

   强调动作或状态的瞬时性，可能伴随迅速消失。

   例：他的眼中闪出一丝惊讶 → A flicker of surprise flashed out in his eyes.

   来源：《现代汉语词典》（第7版）中"闪"的释义："突然显现或短时出现"。

---

二、词源与构词分析

• "闪"：

  本义为"躲避"（如"闪避"），引申为"突然显现"（如"闪电"），蕴含"快速""短暂"的语义特征。

  来源：《汉字源流字典》对"闪"的字形演变分析（门中有人疾行）。

• "出"：

  表示"从内到外""显露"，与"闪"结合强化了"由隐到显的动态过程"。

  来源：《古代汉语词典》中"出"的释义："显露，出现"。

---

三、典型使用场景

1. 物理光线/影像

   例：屏幕上闪出错误提示 → An error message flashed out on the screen.

   来源：《剑桥学术词汇表》中"flash"的科技语境用例。

2. 人物动作

   例：他从门后闪出 → He flashed out from behind the door.

   来源：《汉英大词典》（吴光华主编）动作类词条释义。

3. 抽象概念

   例：脑海中闪出一个念头 → An idea flashed out in his mind.

   来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》中"flash"的隐喻用法注释。

---

四、与近义词的辨析

• "闪现"：更侧重"短暂停留"（如"画面闪现"），而"闪出"强调"从隐蔽到显现的瞬间过程"。
• "迸出"：含"强力爆发"之意（如"火星迸出"），"闪出"无此强度。

  来源：《同义词大词典》（张志毅主编）中动态动词的语义差异分析。

---

参考资料（权威词典与语料库）：

1. 《牛津英语搭配词典（汉英双解版）》, 外语教学与研究出版社.
2. 《现代汉语词典》（第7版）, 商务印书馆.
3. 《汉英大词典》（第3版）, 上海译文出版社.
4. 《剑桥学术词汇表》, Cambridge University Press.
5. 《柯林斯高阶英汉双解词典》, HarperCollins Publishers.

网络扩展解释

“闪出”是一个动词短语，指物体或现象突然、短暂地出现或显露。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 瞬间显现
   指事物在极短时间内突然出现，如光线、人影等。例如：“月光从云隙中闪出”（），强调出现的突然性和短暂性。

2. 动作与状态结合
   “闪”本身包含快速移动或躲闪的意味（），而“出”表示从隐蔽到显露的过程，整体描述一种动态的呈现。

二、使用场景

1. 自然现象
   多用于描述光线、天气等，如“闪电闪出”“月光闪出”（）。

2. 具体事物
   可指人或物体的突然出现，例如：“门口闪出一个人影”（）。

3. 抽象表达
   偶尔用于比喻，如“眼中闪出自信的光芒”（），但更常见于具象描述。

三、与“闪现”的差异

• 侧重点不同
  “闪出”强调“出现”的动作，而“闪现”更侧重“显露”的状态（）。例如“念头闪现”偏向抽象，而“人影闪出”更具体。

四、例句参考

1. 夜幕中，流星突然从天空闪出，划出一道银线。
2. 他转身时，钥匙从口袋闪出，掉在了地上。

如需更多例句或用法，可查看中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基草酰胺白领阶层的膀胱粘膜肥厚保护国冰染染料采纳查禁超国家存储分配大型零部件顶纱番红花属固有同构后屈束环二酰尿结合区空气栓子雷文赫克氏管里米尼氏试验美地巴嗪没收定金收益闹情绪膨胀计镨Ｐｒ双稳态体系炭刷架子特赖茨氏疝烃基锡酸外部设备通信外差检波