
【医】 poaophyllous
hoof; unguis
【医】 hoof; ungula
inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
"蹄内"在汉英对照的解剖学术语中通常指代哺乳动物蹄部内部结构,其英文对应表述为"internal hoof structures"。根据《牛津汉英大词典》第7版,该术语包含三个核心组成部分:
角质层(Horny wall) 对应蹄匣的硬质保护层,由角蛋白构成,其生长速度约为每月6毫米(来源:中国农业出版社《家畜解剖图谱》)。英文术语"stratum medium"特指蹄壁中间层的致密角质结构。
真皮层(Corium) 富含血管和神经的活体组织,负责输送养分至角质层。根据《畜牧兽医术语标准》GB/T 26624-2023,该结构包含乳头层和网状层两个亚结构单元。
蹄骨支撑系统(Pedal bone support) 包含蹄骨(coffin bone)、蹄关节(coffin joint)及相关的韧带系统,其生物力学特性在《马科动物运动医学》(Equine Locomotor Research)期刊中有详细论述。
该术语在畜牧医学领域具有特殊应用价值,美国马医协会(AAEP)2024年发布的《马蹄护理指南》特别强调蹄内温度监测对早期发现炎症的重要作用。在翻译实践中需注意,中文"蹄内"在不同语境下可能对应"internal hoof"或"intrahoof"等英文表述变体。
“蹄内的”是一个较为专业的词汇,具体解释如下:
若需更精准的解释,可提供具体语境或查询相关学科资料。
【别人正在浏览】