旁边的英文解释翻译、旁边的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lateral; sideways
【法】 lateral

例句：

后门的，边门的位于后面的或旁边的
Situated in the back or at the side.
幻日，假日有时出现在太阳旁边的一个常常形成光亮的环的明亮光斑
A bright spot sometimes appearing on either side of the sun, often on a luminous ring or halo.
他和坐在他旁边的姑娘开始攀谈起来。
He struck up a conversation with the girl sitting next to him.

分词翻译：

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

"旁边的"是一个常用的汉语方位词短语，主要表示紧挨着某人或某物的位置，强调空间上的直接相邻关系。以下是其详细解释及权威参考：

一、核心释义

方位概念
指在某一主体（人或物）的侧边或邻近位置，距离极近，通常无间隔物。

例：他坐在我旁边的座位。 → He sat in the seatnext to me.
词性结构
- "旁"（名词）：表示"侧边"；
- "边的"（助词结构）：修饰方位，相当于英文的方位介词短语（如 "by the side of"）。
  整体作为形容词性短语，修饰后接名词（如"旁边的书店"）。

二、权威词典解释

《新时代汉英大词典》（商务印书馆）
定义："在靠近的地方；邻近的"（in a nearby position; adjacent），强调物理位置的紧邻性。

例：公园旁边的图书馆 → the librarybeside the park.
《牛津英汉汉英词典》
对应英文翻译为"next to"或"beside"，用于描述无间隔的相邻关系。

例：教室旁边的办公室 → the officenext to the classroom.

三、近义词辨析

词汇	区别说明	英文对应
旁边的	直接相邻，无物理间隔	beside, next to
附近的	范围更广，可能包含一定距离	nearby, around
邻近的	较正式，多用于地理或抽象概念	adjacent, close to

四、典型用法示例

修饰具体物体
- 桌子旁边的椅子 → the chairby the table
- 医院旁边的药店 → the pharmacynext to the hospital
抽象场景延伸
- 问题旁边的注释 → notesalongside the question（引申为"补充说明"）

参考来源

商务印书馆《新时代汉英大词典》（第3版）
牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）

网络扩展解释

“旁边的”是一个表示方位关系的短语，通常指某事物或人处于另一事物或人的邻近位置。以下是详细解释：

基本含义

指空间上紧邻的位置，如「书在电脑旁边」
强调两者之间无其他物体阻隔的近距离关系

语法功能

作定语时需加「的」：「旁边的座位」
可单独作方位状语：「请坐旁边」

近义辨析

与「附近」的区别：前者强调直接相邻，后者范围更广
与「邻近」的区别：前者口语化，后者多用于书面描述区域关系

特殊用法

可引申表示抽象关联：「站在胜利的旁边」（即将成功）
方言中有时指「旁边的人」，如粤语「隔离位」

使用注意

不适用于远距离参照（超过5米宜用「附近」）
英语对应词"beside"侧重横向并列，"next to"可包含前后方位

示例：在会议室场景中，「请把资料放在旁边的柜子上」明确指示紧邻会议桌的储物位置。该表达在日常交流中使用频率较高，具有简洁明确的特点。