不灭的英文解释翻译、不灭的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eternal; imperishable; undiminished; undying

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

灭的英语翻译：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【医】 slake

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

“不灭的”是一个形容词，主要用来描述永不消失、永不消亡、永恒存在的状态或性质。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

永不消失/消亡的 (Never Perishing/Extinguished)：
- 这是最直接的字面意思。指某事物具有顽强的生命力或存在基础，不会被外力摧毁、磨灭或终止。
- 英文对应词：
  - Undying: 强调持续存在、不会死亡或熄灭（常用于情感、精神、记忆等抽象事物）。例如：不灭的火焰 (undying flame)，不灭的爱 (undying love)。
  - Imperishable: 强调不会腐烂、衰败或毁灭（常用于具体或抽象事物，强调其持久性）。例如：不灭的物质 (imperishable matter)，不灭的功绩 (imperishable achievements)。
  - Unquenchable: 特指无法被扑灭（常用于火、光、热情等）。例如：不灭的斗志 (unquenchable fighting spirit)。
  - Indestructible: 强调无法被物理破坏（常用于具体物体或非常坚固的事物）。例如：不灭的信念 (indestructible faith) - 这里更强调信念的坚固不可摧毁。
永恒的，不朽的 (Eternal, Immortal)：
- 这个层面更侧重于超越时间限制，具有永久存在的意义，常带有褒义，用于形容精神、功绩、理想等。
- 英文对应词：
  - Immortal: 强调不朽的、流芳百世的（常用于名声、作品、精神遗产）。例如：不灭的诗篇 (immortal poetry)。
  - Eternal: 强调永恒的、无始无终的（常用于真理、自然规律、神圣事物）。例如：不灭的真理 (eternal truth)。
  - Everlasting: 强调持续到永远的（常用于生命、和平、爱等）。例如：不灭的光辉 (everlasting glory)。

总结关键点：

核心概念：强调持久性、不可毁灭性、超越时间性。
英文翻译选择：需根据具体语境和侧重点选择最贴切的词：
- 强调“永不熄灭/消亡”常用undying, imperishable, unquenchable。
- 强调“无法被物理破坏”用indestructible。
- 强调“永恒不朽”常用immortal, eternal, everlasting。
应用范围：可用于描述具体事物（如火焰、物质），但更常用于抽象概念（如精神、爱、记忆、信念、理想、功绩、真理）。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》：对 “undying”, “imperishable”, “immortal”, “eternal”, “everlasting”, “unquenchable”, “indestructible” 等词条有详细释义和用法示例，是理解这些英文对应词细微差别的权威依据。用户可访问牛津词典官网或查阅实体书。
《剑桥英汉双语词典》：同样提供了上述英文词汇的准确中文释义和例句，是验证翻译对应关系的可靠资源。用户可访问剑桥词典官网查询。

网络扩展解释

“不灭”是一个多维度、跨领域的词汇，其含义因语境不同而有所差异。以下是综合不同领域的详细解释：

一、基础含义

指事物不消失、不灭亡、不熄灭的状态。例如：

物理层面：灯火长明（“不熄”）；
抽象层面：记忆或文字长久留存（“三岁字不灭”）。

二、科学领域

特指物质不灭定律（即质量守恒定律），由俄国科学家罗蒙诺索夫于1756年提出，表明物质在化学反应中总量保持不变。例如：
$$
sum m{text{反应前}} = sum m{text{反应后}}
$$

三、文学与哲学意义

精神永恒：形容功绩、名声等超越时间限制，如“不灭的功勋”“不灭的真理”；
超自然存在：指生命体消亡后仍能活动，或道家思想中“形不朽而神不灭”的永生概念。

四、特定语境下的扩展

游戏术语：指装备强化时防止道具消失的属性（如+5以上强化失败保留装备）；
英语对应词：可译为“imperishable”“immortal”，常见于宗教或英雄史诗描述（如“radiate as a beacon”）。

五、相关词汇与近义词

亘古不灭：强调时间维度上的永恒性；
永不磨灭：多用于抽象事物（如精神、文化）；
不朽：与“不灭”常互换使用，但更侧重精神层面的传承。

以上解释综合了语言学、科学及文化背景，若需进一步了解具体领域（如物理学公式推导或游戏机制），可参考标注的原始资料。