
【化】 triguaiacyl
在汉英词典视角下,“三基”是一个具有多维度含义的中文术语,其具体释义需结合语境。以下是基于权威来源的详细解释:
三基 (sān jī)
指三个基础/基本要素,英文常译为“Three Basics” 或“Three Fundamentals”。其具体内涵随领域变化:
教育领域
中国教育改革中强调的核心能力框架,旨在培养学生综合素质。例如:
“三基教育”要求学生掌握学科基本知识(如数学公式)、实践基本技能(如实验操作)、以及解决问题的基本能力。
来源:教育部《基础教育课程改革纲要》政策文件(中华人民共和国教育部官网)
工程/技术领域
多见于职业培训与工程技术标准,例如机械制造行业要求:
从业人员需精通专业基础理论(如力学原理)、系统化基本知识(如材料特性)、以及规范化基本技能(如设备操作)。
来源:《国家职业资格培训教程》(中国劳动社会保障出版社)
军事/管理领域
强调组织建设的根基,如军队建设原则:
“三基工程”聚焦基地设施完善、基础训练强化、基层连队建设,形成战斗力保障体系。
来源:《中国人民解放军基层建设纲要》(国防部白皮书)
“三基”概念源于20世纪中国系统性人才培养需求,现已成为跨领域术语。其英译需根据上下文选择“Three Fundamentals”(强调基础性)或“Three Basic Elements”(强调构成要素),避免直译“Three Bases”可能引发的歧义。
注:以上释义综合《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆的术语定义及行业权威文件,具体应用需结合语境。英文翻译参考《新世纪汉英大词典》(外语教学与研究出版社)。
“三基”是一个多领域术语,其含义因应用场景不同而有所差异。以下是不同领域中的主要解释:
指基层建设、基础工作、基本功训练,起源于1964年大庆会战时期。
指基础理论、基础知识、基本技能,是医务人员考核的核心内容。
部分文件扩展为基层组织、基础工作、基本能力:
标准折射闭环作用垂直压机出生时间单合子的导屐非正式会员分割的负荷溶剂高岭石固态混合进料法季铵盐类继电器线圈结清余额昆虫室蓝溪藻黄素甲领土管辖权毛租费屏幕文件皮特金氏溶液气罐上侧生物量热法湿度计双声源碳氮化钚替班工人酮戊酰胺酸违法行为