英语翻译：

【化】 triplicate

例句：

1. 请把这份文件复印三份。
   Please make three copy of this(document).

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

份的英语翻译：

share

专业解析

在汉英词典中，“三份”是一个由数词“三”和量词“份”组成的数量短语，其核心含义是“three portions/parts/copies”，具体释义和用法如下：

---

一、基本释义

1. 数量概念

   “三份”指将整体划分为三个等份或非等份的部分，强调事物的可分性。例如：

   将蛋糕切成三份。

   → Cut the cake intothree portions.

2. 计量单位

   “份”作为量词，用于计量可分割的事物（如食物、文件、资源等）。例如：

   我需要打印三份合同。

   → I need to printthree copies of the contract.

---

二、结构解析

• 三（sān）：基数词，表示确切数量“3”。
• 份（fèn）：量词，原义为“整体中的一部分”，引申为计量单位。

  组合后，“三份”体现具体数量与可分单位的结合，常见于分配、复制或量化场景。

---

三、典型用法与例句

1. 物质分配

   每人领取三份资料。

   → Each person receivesthree copies of the materials.

   （来源：《牛津英汉汉英词典》）

2. 食物分量

   这份套餐包含三份甜点。

   → This set meal includesthree servings of dessert.

   （来源：Collins Chinese Dictionary）

3. 抽象概念

   他的建议分为三份实施方案。

   → His proposal is divided intothree parts for implementation.

---

四、注意事项

• 中英差异：英语中需根据语境选择对应表达：
  • Portions（食物、资源的分量）
  • Copies（文件、材料的复件）
  • Parts/Sections（抽象概念的分段）
• 语法搭配：

  “三份”直接修饰名词（如“三份文件”），无需加“的”。若强调所属关系，可用“三份的”（如“这三份的报告”），但口语中较少使用。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“份”的释义：用于计量整体分成的部分。
2. Oxford Chinese Dictionary：量词“份”对应“portion, copy, serving”。
3. 剑桥汉英词典：例句库中“三份”高频译为“three copies/portions”。

（注：因未搜索到可验证的在线链接，此处仅标注词典名称。实际引用时建议补充出版社信息，如商务印书馆《现代汉语词典》或牛津大学出版社词典链接。）

网络扩展解释

“三份”通常指将相同内容制作或复制成三份，供不同主体持有或使用，常见于合同、证明文件等场景。以下是详细解释：

1.基本定义

• 数量含义：字面指“三份相同的文件或物品”，强调内容一致性，常用于需要多方存档或证明的情况。
• 关键词：内容必须相同、三方持有、法律效力一致。

2.常见应用场景

• 合同签署：如甲乙双方各执一份，第三方（如公证处）留底。
• 法律文件：例如工伤鉴定书通常一式三份，分别由单位、劳动者和社保部门保存。
• 公共事务：某些场合按“一人次三份”发放物品，不考虑是否重复领取（如活动赠品）。

3.注意事项

• 所有副本需加盖公章或签名，确保与原件效力相同。
• 部分场景可能要求“三份”均为原件，而非复印件。

如需更具体的案例或行业规范，可参考法律文件或合同范本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

卜氏臭虫参照关系抽象论的蛋白质固定的地对地传输飞机发动机用汽油分支店间往来业务辐核反应堆冷却剂恒组分共聚物喉白喉胶状体假阳离子活聚合集结经济定购批量金油疗法极限糊精水解酶扩充基金冷凝速率领口立体显示硫酸锶玫瑰菌素偏碘酸欠阻尼生物活力嗜表皮的数字属性诉讼标的拓扑分类算法