乳汁减少的英文解释翻译、乳汁减少的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypogalactlous

分词翻译：

乳汁减少的英语翻译：

【医】 hypogalactia; oligogalactia

专业解析

乳汁减少在汉英词典中的对应英文术语为"lactation reduction" 或"decreased milk supply"，指哺乳期女性乳汁分泌量低于正常生理需求的状态。该现象在临床医学中称为"泌乳不足"（hypogalactia）或"乳汁分泌不足"（lactation insufficiency），属于哺乳期常见问题。

核心特征

生理表现
哺乳期女性单侧或双侧乳房泌乳量显著降低，无法满足婴儿喂养需求，常伴随乳房松软、充盈感消失等体征。
发生阶段
多出现于产后2-3周（泌乳Ⅱ期建立期）或产后3-6个月（泌乳维持期），与激素调节、哺乳频率等因素相关。

汉英术语对比

中文语义侧重动态过程
"乳汁减少"强调分泌量从正常至不足的变化过程，隐含可干预性（如通过哺乳指导改善）。

英文术语突出病理状态
"Hypogalactia"（泌乳不足）被国际疾病分类（ICD-11）编码为[QA92.2]，定义为病理性乳汁分泌障碍。

权威参考

专业医学词典如《中华妇产科词典》将"乳汁减少"定义为：

产后因泌乳素分泌不足、哺乳方式不当或乳腺组织响应异常，导致单位时间内乳汁合成量低于300ml/日的病理状态。

世界卫生组织（WHO）哺乳指南指出：

每日哺乳少于8次或单次哺乳时间不足10分钟，是诱发乳汁减少的主要行为因素。

哺乳顾问建议

国际认证哺乳顾问（IBCLC）强调：

乳汁减少需与"暂时性泌乳危机"（growth spurt）区分，后者因婴儿短期需求增加导致乳汁相对不足，通常在48-72小时内自行缓解。

注：本文释义综合医学词典定义及临床指南，适用于哺乳期健康管理场景。若持续存在乳汁分泌异常，建议咨询产科医师或哺乳专家。

网络扩展解释

乳汁减少是指哺乳期女性乳汁分泌量下降，无法满足婴儿需求的现象，可能由多种因素引起。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

一、主要成因及机制

哺乳习惯相关
- 乳头混淆：婴儿接触奶瓶后拒绝吸吮母乳，导致乳腺刺激不足。
- 哺乳频率不足：未按时哺乳或未排空乳汁，影响泌乳反射。
生理因素
- 激素波动：经期前血钙浓度变化或再次怀孕导致雌激素升高，抑制泌乳素。
- 乳腺堵塞：脂肪结块引发乳汁淤积，严重时可发展为乳腺炎。
营养与代谢
- 水分/营养缺乏：每日需2500-3000ml水分，蛋白质摄入不足直接影响乳汁合成。
- 哺乳期减肥：刻意节食导致能量缺口，影响泌乳功能。
心理与环境
- 产后抑郁/焦虑：情绪波动影响下丘脑-垂体轴功能，抑制催乳素分泌。
- 睡眠不足：过度疲劳使垂体泌乳素分泌减少。

二、应对方案

哺乳优化
- 矫正乳头混淆：通过肌肤接触引导婴儿重新学习母乳吸吮。
- 保持2-3小时哺乳/排空频率。
营养补充
- 每日饮用鲫鱼汤等蛋白质汤水，搭配瘦肉、鱼类等优质蛋白。
- 补充钙剂（1000mg/天）缓解经期泌乳波动。
身心调节
- 建立规律作息，保证每天7小时连续睡眠。
- 进行正念冥想等减压活动，必要时寻求心理咨询。

三、特殊注意事项

■ 若伴随发热或乳房硬块，需警惕乳腺炎，应及时就医
■ 产后6周仍无法满足单次哺乳需求，建议检查垂体功能

注：完整信息可参考、3、5、8、9、12等来源