乳汁減少的英文解釋翻譯、乳汁減少的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypogalactlous

分詞翻譯：

乳汁減少的英語翻譯：

【醫】 hypogalactia; oligogalactia

專業解析

乳汁減少在漢英詞典中的對應英文術語為"lactation reduction" 或"decreased milk supply"，指哺乳期女性乳汁分泌量低于正常生理需求的狀态。該現象在臨床醫學中稱為"泌乳不足"（hypogalactia） 或"乳汁分泌不足"（lactation insufficiency），屬于哺乳期常見問題。

核心特征

1. 生理表現

   哺乳期女性單側或雙側乳房泌乳量顯著降低，無法滿足嬰兒喂養需求，常伴隨乳房松軟、充盈感消失等體征。

2. 發生階段

   多出現于産後2-3周（泌乳Ⅱ期建立期）或産後3-6個月（泌乳維持期），與激素調節、哺乳頻率等因素相關。

漢英術語對比

• 中文語義側重動态過程

  "乳汁減少"強調分泌量從正常至不足的變化過程，隱含可幹預性（如通過哺乳指導改善）。

• 英文術語突出病理狀态

  "Hypogalactia"（泌乳不足）被國際疾病分類（ICD-11）編碼為[QA92.2]，定義為病理性乳汁分泌障礙。

權威參考

專業醫學詞典如《中華婦産科詞典》 将"乳汁減少"定義為：

産後因泌乳素分泌不足、哺乳方式不當或乳腺組織響應異常，導緻單位時間内乳汁合成量低于300ml/日的病理狀态。

世界衛生組織（WHO）哺乳指南 指出：

每日哺乳少于8次或單次哺乳時間不足10分鐘，是誘發乳汁減少的主要行為因素。

哺乳顧問建議

國際認證哺乳顧問（IBCLC）強調：

乳汁減少需與"暫時性泌乳危機"（growth spurt）區分，後者因嬰兒短期需求增加導緻乳汁相對不足，通常在48-72小時内自行緩解。

注：本文釋義綜合醫學詞典定義及臨床指南，適用于哺乳期健康管理場景。若持續存在乳汁分泌異常，建議咨詢産科醫師或哺乳專家。

網絡擴展解釋

乳汁減少是指哺乳期女性乳汁分泌量下降，無法滿足嬰兒需求的現象，可能由多種因素引起。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、主要成因及機制

1. 哺乳習慣相關

   • 乳頭混淆：嬰兒接觸奶瓶後拒絕吸吮母乳，導緻乳腺刺激不足。
   • 哺乳頻率不足：未按時哺乳或未排空乳汁，影響泌乳反射。

2. 生理因素

   • 激素波動：經期前血鈣濃度變化或再次懷孕導緻雌激素升高，抑制泌乳素。
   • 乳腺堵塞：脂肪結塊引發乳汁淤積，嚴重時可發展為乳腺炎。

3. 營養與代謝

   • 水分/營養缺乏：每日需2500-3000ml水分，蛋白質攝入不足直接影響乳汁合成。
   • 哺乳期減肥：刻意節食導緻能量缺口，影響泌乳功能。

4. 心理與環境

   • 産後抑郁/焦慮：情緒波動影響下丘腦-垂體軸功能，抑制催乳素分泌。
   • 睡眠不足：過度疲勞使垂體泌乳素分泌減少。

二、應對方案

1. 哺乳優化

   • 矯正乳頭混淆：通過肌膚接觸引導嬰兒重新學習母乳吸吮。
   • 保持2-3小時哺乳/排空頻率。

2. 營養補充

   • 每日飲用鲫魚湯等蛋白質湯水，搭配瘦肉、魚類等優質蛋白。
   • 補充鈣劑（1000mg/天）緩解經期泌乳波動。

3. 身心調節

   • 建立規律作息，保證每天7小時連續睡眠。
   • 進行正念冥想等減壓活動，必要時尋求心理咨詢。

三、特殊注意事項

■ 若伴隨發熱或乳房硬塊，需警惕乳腺炎，應及時就醫
■ 産後6周仍無法滿足單次哺乳需求，建議檢查垂體功能

注：完整信息可參考、3、5、8、9、12等來源

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】