英语翻译：

absent-minded; faraway; moony
【医】 transic

相关词条：

1.dreamy  2.absent-minded  

分词翻译：

恍惚的英语翻译：

trance
【医】 captation; rhembasmus

专业解析

"恍惚的"在汉英词典中的核心含义指精神不集中或神志不清醒的状态，以及事物模糊不清、难以辨认的样子。以下是其详细解释：

1. 精神涣散、神志不清 (Mentally Unfocused or Confused)

   • 英文对应词： distracted, absent-minded, in a trance, dazed, confused。
   • 释义： 形容人注意力不集中，心思飘忽不定，或由于疲劳、震惊、疾病等原因导致意识模糊、反应迟钝的状态。
   • 例句： 他最近工作压力太大，整个人看起来都有些恍惚的。 (He has been under a lot of work pressure lately and seems somewhatdistracted/dazed.)
   • 来源参考： 权威汉英词典如《现代汉语词典》（汉英双语版）、《牛津英汉汉英词典》均收录此义项。

2. 模糊不清、不真切 (Dim, Vague, Indistinct)

   • 英文对应词： vague, dim, faint, blurred, indistinct。
   • 释义： 形容事物轮廓、形象、声音、记忆等不清晰、不明确，给人一种朦胧、难以把握的感觉。
   • 例句： 童年的记忆只剩下一些恍惚的片段。 (Only somevague/faint fragments remain of childhood memories.) / 远处传来恍惚的灯光。 (Dim lights came from afar.)
   • 来源参考： 此义项同样为《现代汉语词典》（汉英双语版）、《新世纪汉英大词典》等权威词典所收录。

网络扩展解释

“恍惚”是一个汉语词汇，拼音为huǎng hū，其含义可从以下几个方面综合解释：

1.基本释义

• 精神不集中，神志不清：指意识模糊、注意力分散的状态，常表现为思绪游离、难以集中精神。例如：“他这几天精神恍惚。”
• 印象模糊，不真切：形容记忆、感官体验等不够清晰，如“我恍惚听见他回来了”。

2.详细解释

• 迷离难捉摸：源自宋玉《神女赋》“精神恍惚，若有所喜”，形容事物或情感难以清晰把握。
• 心神不宁：因情绪波动（如失恋、焦虑）导致的精神涣散，例如：“她失恋后每天胡思乱想，精神恍惚”。
• 短暂或迅疾：可表示时间或动作的倏忽即逝，如“翩翻类回掌，恍忽似朝荣”。

3.同义词与反义词

• 近义词：模糊、隐约、仿佛、迷茫。
• 反义词：清醒、清晰、清楚、明确。

4.用法示例

• 文学描写：用于刻画人物心理状态，如“他走到她身边依稀恍惚地看着她，仿佛跟她是梦中相见”。
• 日常场景：描述因疲劳或压力导致的短暂失神，例如：“小王整天精神恍惚，一副若有所失的样子”。

5.医学角度

• 可能由睡眠不足、神经衰弱或自主神经功能紊乱引起，表现为思考能力下降、记忆力减退。

---

“恍惚”既可形容生理或心理的短暂涣散状态，也可用于文学中表达朦胧、不确定的意境。具体含义需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按值计算法奥姆纳丁出错报表催产素酶单模的癫痫学家动脉发育过度富柯尔特法含糖枸橼酸加工制品计划管理系统积极的定价机械冷冻馈径松度误差利息单理由不充分的鲁坎松面红耳赤鸣冤前方式羟苯磺丙胺肉桂醇三重访问沙利福民渗透性的水道测量术丝球菌条文主义者同化骶骨瞳孔麻痹