耐用的英文解释翻译、耐用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

durable; service; serviceable
【经】 serviceable

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

在汉英词典体系中，“耐用”对应的标准译法为“durable”，其核心定义指物品经久使用而不易损耗的特性。根据牛津高阶英汉双解词典，“durable”作形容词时描述材料或产品具有“able to last for a long time without breaking or getting weaker”的物理属性。该词项在柯林斯汉英大词典中延伸出两层语义维度：

物理耐久性：指材料抗磨损、抗腐蚀的机械强度，常见于工业产品描述，如“durable stainless steel cookware”（经久耐用的不锈钢厨具）
抽象延续性：在经济学领域特指商品的持久使用价值，例如剑桥商务英语词典将“consumer durables”定义为“预期使用寿命超过三年的商品类别”

词源学层面，“durable”源自拉丁语dūrābilis，词根dūrus意为“坚硬”，后缀-ābilis表能力属性，这种构词法暗示了该词本质上与物质抗损耗能力直接相关。现代汉语使用中，“耐用的”常见于产品说明书质量承诺，如“本产品经实验室测试证明具有十年耐用期”等权威性表述。

网络扩展解释

“耐用的”是一个形容词，指物品或材料能够长期保持功能完好、不易损坏或磨损的特性。其核心含义包含以下要点：

时间维度
强调物品在较长时间内维持正常使用状态的能力。例如，一双耐用的鞋子可能穿3年仍不脱胶，而普通鞋子可能半年就损坏。
抗损耗性
涉及对物理压力、化学腐蚀、环境变化（如湿度、温度）的抵抗能力。例如，不锈钢因耐腐蚀被称为“耐用金属”。
经济价值关联
耐用性常与性价比挂钩。耐用品（如家电、家具）虽初期成本较高，但因使用寿命长，长期看更节省资源。
行业标准差异
不同领域对“耐用”有具体标准：建筑行业关注抗震年限，电子产品则通过跌落测试、电池循环次数等指标衡量。

扩展说明：在消费选择中，耐用性常与“轻便”“时尚”等特性形成权衡。近年可持续发展理念兴起，耐用性成为环保消费的重要考量，例如“十年质保”服装品牌的流行。