不快的英文解释翻译、不快的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 obtuse

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

quick; quickly; speedy; swift; tantivy
【医】 quick
【经】 rapid; speedy

"不快"是一个多义词，在汉英词典中主要有以下两层含义，分别对应不同的词性和使用场景：

1. 形容词：形容令人不愉快、不舒服的事物或状态 (Adjective: Describing something unpleasant or uncomfortable)

核心英文对应词：Unpleasant, disagreeable, uncomfortable, displeasing.
详细解释：
- 指事物本身的性质或给人的感受是负面的、让人感到难受、厌烦或不满的。
- 常用于描述具体的事物（如气味、味道、天气、环境、经历）或抽象的事物（如感觉、回忆、消息、氛围）。
例句：
- 房间里有一股不快的气味。 (There was anunpleasant smell in the room.)
- 这次会面留下了不快的回忆。 (The meeting left anunpleasant memory.)
- 听到这个不快的消息，他沉默了。 (Hearing thisdisagreeable news, he fell silent.)

2. 动词短语/形容词：形容心情不高兴、不舒畅 (Verb Phrase / Adjective: Describing a state of being unhappy or displeased)

核心英文对应词：Displeased, unhappy, in low spirits, out of sorts, annoyed.
详细解释：
- 指人因为某些原因而感到心情不好、郁闷、生气或不满。常以“感到不快”、“觉得不快”或“心中不快”等形式出现。
- 强调主体（人）的情绪状态。
例句：
- 他对这个决定感到非常不快。 (He was verydispleased with the decision.)
- 她今天看起来有些不快，可能是遇到烦心事了。 (She looks a bitunhappy today, maybe something is bothering her.)
- 老板的脸色显得很不快。 (The boss looked veryannoyed.)

总结关键区别：

来源参考：

“不快”是一个汉语词汇，主要包含以下含义：

心情不愉快
指情绪低落、不满或感到不高兴的状态。例如《史记》中记载“公子行数里，心不快”，以及《三国演义》中“玄德心中甚觉不快”。现代用法如“内心不快”或“因琐事感到不快”。
身体不适
表示身体不舒服或有轻微病症。如《后汉书·华佗传》提到“体有不快，起作一禽之戏”，通过运动缓解不适。

以上解释综合了古籍、现代词典及语境用法，核心含义集中于情绪与生理状态。