日曆英文解釋翻譯、日曆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

calendar; menology
【計】 calendar
【經】 calendar

例句：

他從日曆上撕下一頁。
He tore a leaf from the calendar.
這種日曆現在與季節基本保持一緻，盡管每年仍有26秒鐘的誤差。
The calendar now nearly keeps in step with the season, although there is still on error of26 season, per year
年曆；曆書一種年度出版物，包括含天氣預報、天文信息、潮汐圖表和其它相關表格信息的日曆
An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.
我用日曆來數一數離我的生日還有多少天。
I used the calendar to count how many days it was until my birthday.

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

曆的英語翻譯：

all previous; calendar; experience; go through; one by one

專業解析

"日曆"在漢英對照語境中具有雙重語義維度。從漢語詞典定義來看，《現代漢語詞典》将其解釋為"記載年、月、日、星期、節氣等資料的本冊，每日一頁"（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，第7版）。對應的英文術語"calendar"在《牛津英語詞典》中定義為"a system for dividing time into fixed periods, showing the beginning and end of a year and its subdivisions"（Oxford University Press, 2023）。

該詞的文化内涵在跨語言對比中呈現差異性特征。中國傳統文化中的農曆日曆（lunar calendar）包含二十四節氣體系，如立春（Beginning of Spring）和冬至（Winter Solstice），這些在英語語境中常需文化注解。而西方公曆（Gregorian calendar）更強調宗教節日标注，如複活節（Easter）和聖誕節（Christmas）。

現代數字日曆（digital calendar）的發展使該詞衍生出新義項，《韋氏詞典》收錄了"calendar"作為動詞的用法，指"在電子設備中安排日程"（Merriam-Webster, 2023）。在商務英語中常見搭配如"calendar invite"（日程邀請）和"calendar reminder"（日程提醒），體現其工具性功能擴展。

語言學視角下，漢英日曆術語都保留了天文學起源的痕迹。中文"曆"字本義指日月星辰的運行規律，英文"calendar"源自拉丁語"kalendarium"（債務登記簿），反映古代羅馬将日曆作為社會管理工具的曆史淵源。這種詞源差異導緻兩種語言在時間表述系統上的結構性區别。

網絡擴展解釋

“日曆”是記錄和劃分時間的系統性工具，主要用于标注日期、節氣、節日等時間節點，幫助人們安排生活、工作和社會活動。以下是詳細解釋：

基本定義與功能
日曆以天、月、年為周期單位，通過表格或列表形式展示日期。其核心功能包括：
- 時間标注：明确每一天的公曆或農曆日期；
- 節氣與節日：标注傳統節氣（如立春、冬至）和節日（如春節、中秋節）；
- 日程管理：輔助規劃個人或集體活動。
曆史演變
- 古代起源：早期人類通過觀測太陽、月亮運行制定曆法，如古埃及的太陽曆、中國的幹支曆；
- 陰陽曆結合：部分曆法融合月相與太陽周期，例如中國傳統農曆，兼顧農事與天文；
- 現代公曆：1582年格裡高利曆（公曆）成為國際通用曆法，以地球繞太陽周期（365.2425天）為基礎，通過閏年調整誤差。
類型與形式
- 紙質日曆：挂曆、台曆等傳統形式，常見于家庭和辦公場所；
- 電子日曆：手機、電腦應用（如Google日曆），支持提醒和同步功能；
- 文化特色曆法：如伊斯蘭教曆（純陰曆）、猶太曆（陰陽合曆），反映不同文化的時間觀。
特殊調整機制
- 閏年：公曆每4年增加2月29日，彌補365天與實際太陽年（約365.242天）的偏差；
- 閏月：農曆每2-3年插入一個閏月，使農曆年與四季周期對齊。
社會與文化意義
日曆不僅是工具，還承載文化記憶，例如：
- 中國傳統農曆指導農耕和節日慶典；
- 西方節日（聖誕節、複活節）依公曆固定；
- 現代社會中，日曆成為商業策劃、政策實施的時間框架。

若需進一步了解曆法計算或特定文化曆法，可提供更具體的方向。