日本当归英文解释翻译、日本当归的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ligusticum acutilobum

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

当归的英语翻译：

angelica
【化】 angelica; Chinese angelica root; Radix Angelicae Sinensis
【医】 Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliver
Angelica sinensis Diels; radix angelicae sinensis

专业解析

日本当归（Japanese Angelica）

中文释义

日本当归是伞形科当归属的多年生草本植物，学名为Angelica decursiva（别名紫花前胡、东当归），其干燥根茎为传统药用部位。与中国当归（Angelica sinensis）不同，日本当归主产于日本、朝鲜半岛及中国东北地区，具有独特药理特性。

英文对应词

标准英文名：Japanese Angelica
植物学名：Angelica decursiva Fr. et Sav. (同义名 Peucedanum decursivum)
常见别称：East Asian Angelica、Decursiva Angelica

特征与用途

形态特征：根茎粗壮呈暗褐色，断面黄白色；复叶羽状分裂，花紫红色，果实扁椭圆形。
药用价值：
- 传统应用：在日本汉方（Kampo）中用于活血调经、缓解风寒湿痹，常替代当归入方（如"温经汤"）。
- 活性成分：含紫花前胡苷（nodakenin）、香豆素（coumarins），具抗炎、抗氧化作用。
区别中国当归：
- 中国当归（Angelica sinensis）侧重补血，而日本当归更长于祛风散寒，且挥发油成分差异显著。

注意事项

孕妇慎用，可能引发子宫收缩；需专业医师指导剂量，避免与抗凝血药物同服。

权威参考来源

《中华本草》（国家中医药管理局编）
《日本药局方》（Japanese Pharmacopoeia）官方草本目录
PubMed Central 药理研究文献（示例：PMC4517025）
世界卫生组织（WHO）传统草药专论

（注：因搜索结果未提供直接链接，以上来源为学术及官方出版物，建议通过权威数据库检索验证。）

网络扩展解释

“日本当归”是东当归的别称，属于伞形科植物，主要分布于日本、朝鲜和中国吉林省延边地区。以下是详细解释：

一、植物学特征

日本当归（学名：Angelica acutiloba）为多年生草本植物，根呈黄棕色或棕褐色，主根较短且具细环纹，支根较多（可达10余条）。其茎叶有香味，花为白色复伞形花序，根肥大可入药。

二、药用特性

功效：传统认为其具有补血调经、活血止痛、润肠通便等作用，与中国当归类似，但化学成分存在差异。
使用限制：中国研究表明其药理作用与中国当归不同，不宜直接替代使用。日本和朝鲜则将其作为当归药用。

三、别名与分布

别名：大和当归、延边当归、朝鲜当归。
分布：主要在日本、朝鲜及中国吉林省延边州（如延吉、珲春等地）栽培使用。

四、注意事项

需注意与正品当归（Angelica sinensis）区分，避免混淆。中国部分地区曾将其作当归代用品，但现代研究建议谨慎使用。

如需进一步了解具体鉴别方法或临床应用，可参考来源、3、5、6。