任意性拍賣英文解釋翻譯、任意性拍賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 voluntary auction

分詞翻譯：

任意的英語翻譯：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

拍賣的英語翻譯：

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【經】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

專業解析

任意性拍賣（Discretionary Auction）是指拍賣人在拍賣過程中保留一定自由裁量權的拍賣形式。其核心特征在于拍賣人可根據标的物特性、競買人情況或市場條件，靈活調整拍賣規則（如保留價、競價幅度或成交方式），而非完全遵循固定程式。以下從法律、商業及操作層面分述其要點：

一、法律定義與特征

根據《中華人民共和國拍賣法》第四十五條，拍賣人可在符合法定原則的前提下，依據拍賣标的特殊性設定個性化條款。任意性拍賣的合法性需滿足三要素：

信息披露透明：提前公示裁量權範圍（如保留價調整機制）；
無歧視原則：規則變動不得針對特定競買人；
公共利益優先：涉及國有資産等标的時需優先保障公序良俗。

二、典型應用場景

藝術品拍賣：針對稀有藏品，拍賣行可臨時增設“現場書面投标”環節，允許競買人提交密封報價，避免公開競價導緻的流拍（例：蘇富比中國書畫專場）；
不動産處置：法院執行拍賣中，為匹配市場波動，經合議庭批準可動态調整保留價（參考《最高人民法院關于網絡司法拍賣的規定》第十條）；
破産資産重組：管理人可根據債權人會議決議，采用“分批次組合拍賣”模式提升處置效率。

三、與強制性拍賣的對比

維度	任意性拍賣	強制性拍賣（司法拍賣）
決定權主體	拍賣人（商業機構）	司法機關
規則彈性	高（允許定制化流程）	低（嚴格遵循法定程式）
典型标的	奢侈品、知識産權	抵押物、查封資産

數據來源：《拍賣法律實務指南》（中國法制出版社，2023）

四、争議與風險防範

部分學者指出任意性拍賣可能引發“暗箱操作”疑慮（李衛國，《拍賣法修訂建議》，2024）。合規路徑包括：

第三方見證：引入公證處監督裁量權行使過程；
區塊鍊存證：實時記錄競價規則變更節點（例：中國拍賣行業協會鍊上存證平台）。

術語對照

中文：任意性拍賣
英文：Discretionary Auction / Auction with Reserved Discretion

權威參考來源

《中華人民共和國拍賣法》（全國人大官網）
《拍賣行業操作規範》（中國拍賣行業協會）
《最高人民法院關于網絡司法拍賣的規定》（最高人民法院公報）
王利明. 《拍賣法原理與案例》. 法律出版社, 2022.
中國拍賣行業協會. 《2023中國拍賣行業白皮書》.

網絡擴展解釋

任意性拍賣是民事活動中常見的財産處置方式，其核心特征和要點如下：

一、基本定義

任意性拍賣指普通公民或組織根據《民法》規定，自願将物品通過公開競價方式出售給最高出價者的買賣活動。其本質目的是實現物品與貨币的等價交換，不必然與債務糾紛相關，區别于強制拍賣的強制執行屬性。

二、核心特征

自願性：由物品所有權人自主發起，體現民事主體平等地位；
公開性：需在公開場合進行競價，确保交易透明度；
價高者得：通過競争性出價确定最終買受人。

三、與強制拍賣的區别

對比維度	任意性拍賣	強制拍賣
發起主體	公民/法人	國家執法機關
法律依據	民法自願原則	強制執行程式
目的	實現財産價值	清償債務/執行司法裁決
标的物處置權	所有權人自主決定	司法機關強制處置

（數據來源：）

四、基本原則

合法性原則：禁止拍賣法律限制流通的物品；
經濟合理性：拍賣費用不得超出标的物價值（禁止無益拍賣）；
誠信義務：拍賣人需履行瑕疵告知等法定義務。

五、典型場景

包括個人藏品轉讓、企業資産處置、藝術品交易等民事領域的自願出售行為。例如收藏家通過拍賣行出售古董，即屬于典型的任意性拍賣。