人选英文解释翻译、人选的近义词、反义词、例句

英语翻译：

person selected

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

anthology; choose; elect; pick; select

人选（rén xuǎn）的汉英词典释义

核心含义

指为特定职位或任务挑选出的合格人员，强调经过选拔的适用性。英文对应词为"candidate"（候选人）、"choice"（选择对象）或"eligible personnel"（符合资格的人员）。

语义分层解析

选拔性
需通过评估资质、能力或匹配度产生，区别于泛指的一般人员。例如：

“本届评委人选需具备十年以上行业经验。”
（The candidate for this jury must have over ten years of industry experience.）
资格限定性
隐含符合特定标准（如资历、技能、政治审查等）。参考《现代汉语词典》定义：

“为某项工作或职务挑选出来的符合条件的人。”
中英用法差异
- 中文强调“人”与“选”的结合（被选之人），英文"candidate"更侧重选拔过程（被选拔者）。
- 在正式语境中（如政治任命），英文常用"nominee"（被提名者）或"appointee"（被任命者）。

权威来源参考

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“人选”的定性为“经选择确定的担任某项工作的人” 。
牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）译作"person selected for a role; candidate"，突出角色适配性。

典型用例

政治场景：
“总理人选需经全国人民代表大会表决通过。”

（The candidate for Premier requires approval by the National People's Congress.）

企业场景：
“管理层正在评估项目经理的最终人选。”

（Management is evaluating the final candidate for the project manager position.）

来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）及《牛津汉英词典》（Oxford University Press）的权威定义，未直接引用网络链接以保证信息可靠性。

“人选”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

指为特定目的挑选出来的人，通常用于描述符合某项任务、职位或活动要求的被选者。例如：“最佳人选”“谈判代表的人选”。

如需进一步了解语境用法，可查看文学作品中相关实例（如周而复《上海的早晨》）。