月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

人行道英文解释翻译、人行道的近义词、反义词、例句

英语翻译:

footpath; footway; pavement; sidewalk

分词翻译:

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

行的英语翻译:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

道的英语翻译:

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

人行道(pavement/sidewalk)是城市道路两侧或单侧专供行人通行的硬化路面设施,其核心功能在于保障行人交通安全并实现人车分流。根据《现代汉语词典(第七版)》的定义,人行道指“马路两旁供人行走的便道”,对应英语中“sidewalk”(美式)和“pavement”(英式)两种区域化表述。

该术语在《中华人民共和国道路交通安全法》第三十四条中被明确列为道路组成部分,要求设置盲道等无障碍设施。从工程技术标准看,住建部发布的《城市道路工程设计规范》规定人行道有效宽度不得小于1.5米,铺装材料需满足防滑系数≥0.6的强制要求。

在英美法律体系中,人行道具有独立路权属性。英国《公路法》(Highways Act 1980)第66条将人行道定义为“与行车道相邻且高于路面的步行区域”,美国《统一交通控制设施手册》(MUTCD)则规定人行道需设置高度差≥15cm的路缘石作为物理隔离。

语言学层面,牛津英语词典将“pavement”的词源追溯至拉丁语“pavimentum”(夯实地面),13世纪首次出现于市政管理条例中,与汉语“人道”的伦理概念形成跨文化呼应。现代城市规划研究中,人行道被视作“城市公共空间毛细血管”,其设计标准收录于ISO 23599:2019无障碍导航国际规范。

网络扩展解释

人行道的详细解释如下:

一、基本含义

人行道是城市道路中专供行人通行的部分,通常位于车行道两侧,通过路缘石、护栏等设施与车流分隔。其核心功能是保障行人安全,规范城市交通秩序。在特殊场景(如桥梁)中,人行道可能设置栏杆扶手,且高出行车道0.25-0.35米。

二、结构与划分

按城市规划标准,人行道可细分为五个功能带:

  1. 路牙沿:与车行道分界的边缘部分;
  2. 附属设施功能带:用于放置路灯、垃圾桶等公共设施;
  3. 盲道:专为视障人士设计的触感引导路径;
  4. 人行通行区:主要行人活动区域;
  5. 退让线:靠近建筑基线的缓冲区域。

三、功能与特点

四、比喻意义

作为成语时,人行道引申为社会行为规范,强调个体需遵守公共准则,类似交通中的各行其道。

如需完整技术参数或地方规范,可参考城市规划部门发布的文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备战崩溃频率表明理由不符合法律的充填输送管辞典编纂淀粉性构造电离放射电探针惰性时间返回射束烦扰伊蚊粉末涂装法公式主义派关节感觉关节支红柱石环丙孕酮槲皮鞣酸计量圆锥卡西碱零件轻痒疹散乱的射锕申请批准放款双重氮化合物输卵管积液通信控制字符