水封装置英文解释翻译、水封装置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 water seal arrangement

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

封装的英语翻译：

【计】 encapsulation

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

专业解析

水封装置（Water Seal Device），在工程领域指一种利用液体（通常为水）形成隔离屏障，防止气体逸散或液体互窜的密封结构。其核心原理是通过在特定腔体内维持一定高度的液位，利用液体的不可压缩性和重力作用实现密封效果。

一、基础定义与原理

汉英对照术语
- 中文：水封装置（亦称“液封”）
- 英文：Water Seal /Liquid Seal /Hydraulic Seal
  该装置通过液体（水或油）填充密封腔，形成物理隔离层。例如在管道系统中，水封弯管（P-trap）利用U形存水阻断下水道气体回流（ASME B16.34标准）。
工作机理
依据流体静力学原理，密封液柱高度 ( h ) 产生的压强差满足公式：

$$ Delta P = rho g h $$

其中 ( rho ) 为液体密度，( g ) 为重力加速度。此压差可平衡系统内外压力，实现密封（《机械设计手册》第5版，化学工业出版社）。

二、典型应用场景

化工设备密封
反应釜搅拌轴常采用水封填料函，防止有毒气体泄漏。液体循环系统同时兼具冷却功能（GB 150-2011《压力容器》）。
建筑排水系统
地漏、马桶存水弯利用50-100mm水柱高度阻隔污水管臭气，符合《建筑给水排水设计标准》（GB 50015-2019）。
实验室安全防护
气体发生器出口连接水封瓶，当系统压力异常时可冲破液封泄压，避免爆炸（《化学实验室安全手册》，科学出版社）。

三、技术特性与优势

自适应性：液封高度随压力动态调整，优于刚性密封
零泄漏：液体屏障可完全阻断气相物质穿透
维护简便：定期补充蒸发损耗的液体即可维持功能

权威参考来源：

美国机械工程师协会标准 ASME B16.34《阀门法兰连接》

中国国家标准 GB 50015-2019《建筑给水排水设计标准》

行业工具书《机械设计手册》（第5版）化学工业出版社

安全规范《化学实验室安全手册》科学出版社

网络扩展解释

水封装置是一种利用静水压力阻隔气体的装置，主要用于防止排水管或设备中的有害气体泄漏。以下是其核心要点：

一、定义与原理

水封装置通过一定高度的水柱（通常由存水弯实现）形成静水压力，抵抗管道内外的气压差变化，从而隔离气体。例如，在建筑排水系统中，它能阻止下水道臭气进入室内；在工业设备中则用于密封气体或蒸汽。

二、典型结构

常见结构包括：

存水弯：分为P形和S形，通过U型弯管存水形成水封；
多组件结构：如水封外筒体、分割筒、防碰涂层等，增强密封性和耐用性（如工业设备中的设计）。

三、应用领域

建筑排水：马桶、洗手池等卫生器具底部；
工业场景：电厂轴封加热器疏水密封、高低加加热器水位调节、烧结机气体隔离等。

四、关键参数

水封高度需平衡以下因素：

过低：易被气压破坏导致气体泄漏；
过高：杂质沉积引发管道堵塞。

五、优缺点

优点：结构简单、成本低、无需外部能源；
缺点：气流携带水蒸气可能腐蚀设备（如电除尘器）。

通过不同场景的结构优化（如多级水封设计），可提升其适用性。