佃农收割权英文解释翻译、佃农收割权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 away-going crop

cottier; tenant peasant; tenant farmer
【经】 tenant farmer

crop; harvest; reap

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

"佃农收割权"在汉英法律及农业经济语境中对应"Tenant Farmer's Harvesting Rights"，指租地耕作的农民依照契约或地方惯例享有的农作物收获权益。该权利涉及土地租赁关系中佃户对劳动成果的法定主张权，强调其核心在于保障佃农获取耕作回报的基本生存权。

根据联合国粮农组织《土地权属治理指南》，该权利通常包含三个维度：①耕种作物的自主选择权；②排除他人非法侵占收获物的排他权；③按约定比例分配农产品的收益权。中国农业农村部《农村土地承包法》第16条明确规定承包方依法享有生产经营自主权，该条款构成现代佃农权益保护的法律基础。

在历史比较维度，剑桥大学农业史数据库显示，传统中国的地租形态分为定额租与分成租两种，前者佃农享有完全收割权，后者则需按约定比例（常见为五成至七成）与地主分配收成。现代土地流转制度下，该权利更多通过书面合同约定，并受《民法典》第333条关于土地承包经营权的规范保护。

“佃农收割权”并非一个独立的历史或法律术语，但结合“佃农”和“佃权”的定义，可以理解为佃农在租种土地时享有的收割农作物的权利。以下是综合多来源信息的解释：

佃农指通过租种地主土地进行耕作的农民，他们不拥有土地所有权，但通过劳动换取使用权。而“佃权”明确包含使用土地和收获农作物的权利，即佃农在租期内有权种植、管理并收割作物。

收割权是佃农维持生计的核心权利。若无法自主收割，佃农将无法获得劳动成果，也难以履行地租义务。这一权利的存在，既体现了佃农对土地的劳动投入，也反映了封建经济中土地所有权与使用权的分离。

在中国封建社会和西欧庄园制中，佃农虽受剥削（如高额地租、劳役），但收割权作为佃权的一部分，一定程度上保障了其生产积极性。例如，清代佃农可通过契约明确“永佃权”，长期稳定耕作并收割。

“佃农收割权”可归纳为：佃农基于租佃关系，在完成地租义务的前提下，对耕种土地上的农作物享有收割和分配收益的权利。这一概念需结合具体历史背景和契约条款理解，不同时期、地区可能存在差异。