未经关税检查的英文解释翻译、未经关税检查的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncustomed

分词翻译：

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

"未经关税检查的"是一个海关与国际贸易领域的专业表述，其核心含义是指货物在进入或离开一个国家关境时，尚未经过海关当局对其应缴纳的关税、进口环节税（如增值税、消费税）以及其他相关税费进行核定、确认或征收的法定程序的状态。

从汉英词典角度解析其详细含义及对应英文：

核心定义与法律状态：
- 含义：指货物处于海关监管流程中一个特定的环节之前。海关尚未对该批货物进行归类（确定商品编码）、审价（确定完税价格）、原产地认定等关键步骤，因此也就无法确定其最终需要缴纳的关税及其他税费的具体金额。货物处于一种“待定税”或“未清关”的状态。
- 英文对应：最直接、常用的对应英文短语是not cleared by customs。这个表述广泛用于描述货物尚未完成海关规定的所有手续（包括但不限于关税检查与缴纳）的状态。更具体强调“关税”方面，可以使用not customs duty inspected 或not subjected to customs duty inspection/assessment。Duty-unpaid 虽然也指未缴税，但更侧重于结果（税未付），而非过程（检查未进行）。
典型场景与应用：
- 含义：该状态常见于：
  - 货物刚抵达口岸（港口、机场、陆路口岸），存放在海关监管仓库（如保税仓库）等待办理正式进口手续时。
  - 货物处于转运（过境）过程中，尚未在目的国办理进口清关。
  - 出口货物在装运离境前，尚未完成海关的出口申报和可能的出口退税审核（这也涉及税费检查）。
  - 在自由贸易区、保税区等特殊监管区域内流转的货物，在离开该区域进入国内市场前。
- 英文对应：描述这些场景时，goods not cleared by customs 或 goods awaiting customs clearance (including duty assessment) 是标准表述。在描述保税仓储时，goods stored under customs bond (duty-unpaid) 也是常见用法。
后果与重要性：
- 含义：处于“未经关税检查的”状态的货物，不得自由进入一国关境进行销售、使用或消费。擅自处理此类货物（如提取、销售）属于走私行为，将面临海关的严厉处罚，包括没收货物、罚款，甚至刑事责任。海关的关税检查是国家行使税收主权、保护国内产业、执行贸易政策（如反倾销税）和维护经济秩序的关键环节。
- 英文对应：强调其法律后果时，可以说 Handling goods not cleared by customs is illegal and constitutes smuggling。强调其重要性时，Customs duty inspection is a mandatory step for lawful importation/exportation。

权威性来源参考依据：

《中华人民共和国海关法》：该法是中国海关监管的基本法律，明确规定了进出境运输工具、货物、物品必须向海关如实申报，接受海关监管和检查（包括税费的征收）。其中关于“申报”、“查验”、“放行”、“关税征收”等章节（如第四章进出境物品、第五章关税、第六章海关事务担保）直接定义了货物必须经过海关检查（含税费核定）才能合法进出境的程序。来源：中国海关总署官网法律法规库。
国际海关术语（如《京都公约》）：世界海关组织（WCO）的相关公约和工具（如修订后的《京都公约》）对“清关”、“海关监管”、“保税”等有国际通用的定义和标准程序描述，其中“清关”必然包含税费的最终确定环节。来源：世界海关组织（WCO）官方网站。
权威汉英法律/贸易词典与海关实务手册：专业的法律词典（如《元照英美法词典》）、国际贸易词典以及海关报关实务指南中，均将“未经海关检查/清关”的标准英译列为 not cleared by customs 或 duty-unpaid (under customs control)。来源：专业法律出版社出版物（如法律出版社、商务印书馆相关辞书），海关总署或商务部发布的贸易指南。

网络扩展解释

“未经关税检查的”通常指在进出口贸易中，货物尚未经过海关对关税缴纳情况的核查或审批程序。以下是详细解释：

1.基本定义

关税检查：指海关对进出口货物的申报价值、归类、原产地等进行审核，以确定应缴纳的关税金额。
未经关税检查：即货物尚未完成上述审核流程，处于“未清关”或“待处理”状态，可能滞留在海关监管区域。

2.常见场景

临时存储：货物进入一国境内后，可能暂时存放在保税仓库或海关监管区，等待后续检查及完税。
转口贸易：货物途经某国但不进入国内市场时，可能无需立即接受关税检查。
加工贸易：某些原材料进口后需加工再出口，可能享受关税暂缓政策，但需后续核销。

3.法律与风险

禁止流通：未经关税检查的货物不可直接销售或使用，否则可能构成走私。
补税与处罚：若后续检查发现瞒报或漏报，需补缴税款并可能面临罚款。

4.相关流程

报关：货主需向海关提交单据（如发票、装箱单），申报货物信息。
查验：海关可能抽查货物实物与申报内容是否一致。
放行：通过检查后，海关会签发放行通知，货物方可进入市场。

5.建议

进出口企业应确保申报信息真实完整，避免因错误申报导致延误或处罚。
若涉及特殊贸易协定（如自贸协定），需提前确认关税优惠政策是否符合条件。

如需进一步了解具体国家的关税检查流程，建议咨询当地海关部门或专业报关机构。