桡侧腕屈肌囊英文解释翻译、桡侧腕屈肌囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursae musculi flexoris carpi radialis
vaginae synovialis tendinis musculi flexoris carpi radialis

分词翻译：

桡的英语翻译：

oar

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

腕的英语翻译：

wrist
【医】 carpus; wrist

屈肌的英语翻译：

flexor
【医】 flexor

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

桡侧腕屈肌囊（英文：Radial Wrist Flexor Bursa 或Tendon Sheath of Flexor Carpi Radialis）是人体腕关节前区的一个重要滑膜结构，属于腱鞘的一种。其详细解释如下：

一、解剖位置与功能

桡侧腕屈肌囊包裹着桡侧腕屈肌（Flexor Carpi Radialis）的肌腱，位于前臂远端掌侧及腕管区域。该肌腱起自肱骨内上髁，止于第2、3掌骨基底。腱鞘呈双层套管状结构：

内层（脏层）：紧密附着于肌腱表面
外层（壁层）：构成纤维骨性通道的衬里
滑液腔：两层之间的密闭腔隙含滑液，减少肌腱与腕横韧带、腕骨的摩擦。

二、临床关联结构

腕管关系
桡侧腕屈肌腱独立走行于腕管外的专用纤维骨性管道，不与正中神经同处腕管中央区，这是其区别于指屈肌腱的特征。

毗邻重要血管
肌腱桡侧紧邻桡动脉（Radial Artery），临床触诊时可借此定位动脉搏动。

运动功能
主导腕关节屈曲（掌屈）及桡偏（外展）动作，协同维持抓握稳定性。

三、病理与临床意义

当发生桡侧腕屈肌腱鞘炎（Tenosynovitis）时，表现为：

腕掌侧桡侧局部肿胀、压痛
屈腕或桡偏时疼痛加剧
可能伴随肌腱摩擦音（捻发音）常见于重复性腕部活动者（如体操、划船运动员）。

四、英文术语对照

中文	英文术语
桡侧腕屈肌	Flexor Carpi Radialis Muscle
腱鞘/滑膜囊	Tendon Sheath / Synovial Bursa
腱鞘炎	Tenosynovitis
桡动脉	Radial Artery
腕横韧带	Transverse Carpal Ligament

权威参考来源：

解剖学经典著作《Gray's Anatomy》第42版（Elsevier, 2020）腕部解剖章节

《Netter临床解剖图谱》（第7版）上肢分册腕管示意图解

《骨科运动医学》杂志（AJSM）关于过度使用性腕部损伤的病理研究

建议通过最新版解剖图谱或专业医学数据库（如PubMed）获取高清影像资料验证具体解剖层次。

网络扩展解释

关于“桡侧腕屈肌囊”这一术语，目前公开的解剖学资料中并未明确提及该结构。根据现有信息推测，可能存在以下两种情况需澄清：

1.术语可能存在混淆

桡侧腕屈肌是前臂屈肌群的重要组成部分，其肌腱在腕部穿过腕管时，通常被腱鞘包裹以减小摩擦（参考、）。腱鞘是常见的保护性结构，而非“囊”。
若涉及“囊”的描述，可能指代肌腱周围的滑囊，但桡侧腕屈肌周围并未有单独命名的滑囊结构。

2.桡侧腕屈肌的解剖与功能

位置与连接：起自肱骨内上髁和前臂筋膜，肌腱止于第2、3掌骨底（、）。
功能：主要负责手腕屈曲（如握拳）和轻微桡偏（外展），并辅助前臂旋前（、）。
临床意义：过度使用可能导致腱鞘炎，表现为手腕掌侧疼痛。

建议

若“桡侧腕屈肌囊”源自特定文献或临床诊断，建议进一步核实术语准确性，或结合影像学检查（如超声）确认局部结构异常。常规解剖学中更常讨论的是该肌肉的腱鞘而非囊状结构。