桡側腕屈肌囊英文解釋翻譯、桡側腕屈肌囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae musculi flexoris carpi radialis
vaginae synovialis tendinis musculi flexoris carpi radialis

分詞翻譯：

桡的英語翻譯：

oar

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

腕的英語翻譯：

wrist
【醫】 carpus; wrist

屈肌的英語翻譯：

flexor
【醫】 flexor

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

桡側腕屈肌囊（英文：Radial Wrist Flexor Bursa 或Tendon Sheath of Flexor Carpi Radialis）是人體腕關節前區的一個重要滑膜結構，屬于腱鞘的一種。其詳細解釋如下：

一、解剖位置與功能

桡側腕屈肌囊包裹着桡側腕屈肌（Flexor Carpi Radialis）的肌腱，位于前臂遠端掌側及腕管區域。該肌腱起自肱骨内上髁，止于第2、3掌骨基底。腱鞘呈雙層套管狀結構：

内層（髒層）：緊密附着于肌腱表面
外層（壁層）：構成纖維骨性通道的襯裡
滑液腔：兩層之間的密閉腔隙含滑液，減少肌腱與腕橫韌帶、腕骨的摩擦。

二、臨床關聯結構

腕管關系
桡側腕屈肌腱獨立走行于腕管外的專用纖維骨性管道，不與正中神經同處腕管中央區，這是其區别于指屈肌腱的特征。

毗鄰重要血管
肌腱桡側緊鄰桡動脈（Radial Artery），臨床觸診時可借此定位動脈搏動。

運動功能
主導腕關節屈曲（掌屈）及桡偏（外展）動作，協同維持抓握穩定性。

三、病理與臨床意義

當發生桡側腕屈肌腱鞘炎（Tenosynovitis）時，表現為：

腕掌側桡側局部腫脹、壓痛
屈腕或桡偏時疼痛加劇
可能伴隨肌腱摩擦音（撚發音）常見于重複性腕部活動者（如體操、劃船運動員）。

四、英文術語對照

中文	英文術語
桡側腕屈肌	Flexor Carpi Radialis Muscle
腱鞘/滑膜囊	Tendon Sheath / Synovial Bursa
腱鞘炎	Tenosynovitis
桡動脈	Radial Artery
腕橫韌帶	Transverse Carpal Ligament

權威參考來源：

解剖學經典著作《Gray's Anatomy》第42版（Elsevier, 2020）腕部解剖章節

《Netter臨床解剖圖譜》（第7版）上肢分冊腕管示意圖解

《骨科運動醫學》雜志（AJSM）關于過度使用性腕部損傷的病理研究

建議通過最新版解剖圖譜或專業醫學數據庫（如PubMed）獲取高清影像資料驗證具體解剖層次。

網絡擴展解釋

關于“桡側腕屈肌囊”這一術語，目前公開的解剖學資料中并未明确提及該結構。根據現有信息推測，可能存在以下兩種情況需澄清：

1.術語可能存在混淆

桡側腕屈肌是前臂屈肌群的重要組成部分，其肌腱在腕部穿過腕管時，通常被腱鞘包裹以減小摩擦（參考、）。腱鞘是常見的保護性結構，而非“囊”。
若涉及“囊”的描述，可能指代肌腱周圍的滑囊，但桡側腕屈肌周圍并未有單獨命名的滑囊結構。

2.桡側腕屈肌的解剖與功能

位置與連接：起自肱骨内上髁和前臂筋膜，肌腱止于第2、3掌骨底（、）。
功能：主要負責手腕屈曲（如握拳）和輕微桡偏（外展），并輔助前臂旋前（、）。
臨床意義：過度使用可能導緻腱鞘炎，表現為手腕掌側疼痛。

建議

若“桡側腕屈肌囊”源自特定文獻或臨床診斷，建議進一步核實術語準确性，或結合影像學檢查（如超聲）确認局部結構異常。常規解剖學中更常讨論的是該肌肉的腱鞘而非囊狀結構。