
【化】 ageing; aging; curing
在汉英词典语境中,"熟化"对应的英文表述为"aging"或"curing",其核心含义指通过时间积累或特定工艺使物质完成自然转变过程。该术语在不同学科领域存在差异化阐释:
材料科学:指金属合金通过退火处理消除内应力,提升材料延展性(如铝材T6热处理工艺)。英文术语采用"aging treatment"。
农业加工:描述谷物类作物收获后的后熟过程,淀粉酶将不可溶物质转化为可吸收养分(如稻谷的30-45天生理成熟期),对应英文"post-harvest ripening"。
食品工业:特指发酵制品通过微生物作用实现品质优化,如奶酪制作中蛋白酶分解乳蛋白形成独特风味的过程,英文表述为"curing process"。
高分子化学:涉及橡胶硫化反应,通过硫交联提高弹性体机械性能的工艺,英文术语为"vulcanization aging"。
该术语的跨学科特性要求具体语境中结合领域规范进行释义,专业文献建议参考SpringerMaterials材料数据库及ACS Publications化学领域期刊。
“熟化”是一个多领域术语,具体含义需结合语境理解,主要分为以下几类:
指通过深耕、施肥、灌溉、晒垡等措施,将无法耕种的自然土壤改良为可耕种的农业土壤。例如古代南方水田通过冻垡促进土壤熟化,提升肥力。
表示熟悉、认识,如《儿女英雄传》中“熟化”描述人物关系从陌生到熟悉的过程。
该词核心含义为“通过处理使物质或关系趋于成熟”,具体应用需结合行业背景。更多案例可参考搜狗百科、查字典等来源。
阿伦纽新方程式安福托品白口铸铁变种耳注射器放射性钠反向中断符负载转换管子结焦环境试验浆液性精索周炎金融中心地点承兑信用状酒狂聚己二酸亚戊基酯开发描述莨菪汁摸包纳格耳氏试验内部纪律球形芽柄细菌溶剂化电子绒膜尿囊软脂酸生产管理双侧检验水杨酸三甲环己酯诉条件控制语句退了火的微管连接蛋白