燃尽英文解释翻译、燃尽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 burnout

分词翻译：

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

专业解析

"燃尽"作为汉语复合词，其核心含义可从三个维度解析：

一、物理燃烧层面指物质在燃烧过程中达到完全消耗状态，对应英文"burn out"或"burn completely"。《现代汉语规范词典》将其定义为"燃料完全燃烧至熄灭的状态"，常用于描述木材、燃料等可燃物的终极燃烧阶段。在热力学领域，该词特指"燃烧反应达到化学计量平衡点"的临界状态（《工程热力学名词手册》）。

二、工业应用延伸在能源工程领域，"燃尽率"（burnout rate）是衡量燃烧效率的核心指标，根据《火力发电技术规程》GB/T 28056-2011，指"单位燃料在特定燃烧条件下完全转化为热能的比率"。航空航天领域则用"燃尽时间"描述火箭推进剂耗尽时刻（《航天推进术语标准》）。

三、心理隐喻用法心理学借喻该词构成"职业倦怠"（burnout），世界卫生组织ICD-11将其归类为"因长期工作压力未妥善管理导致的能量耗尽综合征"，特征包含情感耗竭、去人格化及成就感降低三维度。该术语最早由Freudenberger于1974年在《社会问题期刊》提出，现已成为组织行为学重要概念。

网络扩展解释

“燃尽”一词在不同语境中有以下含义：

基本含义（燃烧领域）
指可燃物在燃烧过程中完全烧完的状态，例如燃料耗尽后火焰自然熄灭的现象，可视为“完全燃烧”的同义词。例如木柴燃烧至仅剩灰烬时，即可描述为“燃尽”。
工程学中的特定现象
在气-液两相沸腾换热设备（如锅炉）中，若热通量过高，可能导致液膜蒸干、传热表面温度骤升，这种现象称为“burn-out”，中文术语为烧段。此现象可能引发设备损坏，属于工程安全领域的重要概念。
德语语境中的翻译
德语中“燃尽”可译为动词“abbrennen”（烧尽）或“ausglühen”（余烬燃尽），例如“营火的余火燃尽”对应的德语句式为“Die Reste des Lagerfeuers glühen langsam aus”。

补充说明

与“燃烬”的差异：两者均涉及燃烧过程，但“燃烬”更强调燃烧后残留物（如灰烬），而“燃尽”侧重燃烧动作的完成状态。
应用场景：日常语境多指火焰熄灭，而工程领域特指传热失效现象，需结合上下文理解。