驱逐的英文解释翻译、驱逐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ejective

分词翻译：

驱逐的英语翻译：

drive out of; banish; deport; dislodge; dispel; evict; expel; oust; eject from
【计】 disown

专业解析

"驱逐" 是一个动词，在汉语中具有强烈的强制性和排除意味，其核心含义是使用力量或权威迫使某人或某物离开某个地方、领域或群体。从汉英词典的角度来看，其英文对应词主要有：

Expel：这是最常用和最广泛的对应词。它强调权威机构（如学校、组织、国家）正式地、强制性地将某人除名或赶走。
- 例句：学校因作弊行为驱逐了他。 (The schoolexpelled him for cheating.)
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》
Deport：特指国家政府通过法律程序将外国人（通常是非法入境者或违反法律者）强制遣送出该国国境。
- 例句：政府决定驱逐非法移民。 (The government decided todeport the illegal immigrants.)
- 来源：《现代汉语词典》（汉英双语版）、《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Banish：带有更强烈的放逐、流放意味，常指官方命令某人离开一个国家或地区（通常是其祖国或居住地），并且通常是永久性的或长期的。有时也用于比喻义。
- 例句：国王驱逐了叛乱的贵族。 (The kingbanished the rebellious nobles.) / 他试图将恐惧从心中驱逐出去。 (He tried tobanish fear from his mind.)
- 来源：《英汉大词典》、《韦氏高阶英汉双解词典》
Drive Out / Force Out：更侧重于使用武力、压力或策略迫使某人或某物离开某个地方或位置。
- 例句：军队成功地将敌人驱逐出该地区。 (The army successfullydrove the enemyout of the area.) / 股东们试图驱逐现任CEO。 (Shareholders are trying toforce out the current CEO.)
- 来源：普遍见于各类汉英词典的释义和例句中。
Oust：通常指通过竞争、阴谋或法律手段将某人（尤其是拥有职位或权力的人）赶下台或赶走。
- 例句：董事会投票驱逐了公司总裁。 (The board voted tooust the company president.)
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》、《麦克米伦高阶英汉双解词典》

总结关键点：

核心概念：强制性地使离开。
主体：通常是拥有权威的机构（政府、学校、组织）或使用力量的一方（军队、人群）。
对象：可以是人（个人或群体），也可以引申为抽象事物（如恐惧、杂念）。
场景：法律程序（驱逐出境）、纪律处分（开除学籍/会籍）、军事行动（驱逐敌人）、政治斗争（赶下台）、抽象表达（驱逐杂念）。
英文选择依据：具体语境是选择哪个英文词的关键。Expel 最通用；涉及国家主权和外国人时用 Deport；强调流放、放逐时用 Banish；强调武力或压力时用 Drive Out/Force Out；涉及职位或权力斗争时用 Oust。

权威来源参考：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (提供权威汉语释义)
牛津大学出版社. (2018). 牛津高阶英汉双解词典 (第9版). 商务印书馆, 牛津大学出版社. (提供详细英文对应词及例句)
朗文出版社. (2014). 朗文当代高级英语辞典 (英英·英汉双解) (第5版). 外语教学与研究出版社. (提供详细英文对应词及例句)
柯林斯出版公司. (2011). 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典. 外语教学与研究出版社. (提供基于语料库的释义和例句)
陆谷孙主编. (2007). 英汉大词典 (第2版). 上海译文出版社. (提供详尽的英文对应词及释义)
梅里亚姆-韦伯斯特公司. (2017). 韦氏高阶英汉双解词典. 中国大百科全书出版社. (提供美式英语的权威对应词)

网络扩展解释

“驱逐”是一个动词，指通过强制手段将人或事物赶离特定区域或组织，强调行为的强制性和迅速性。以下是详细解释：

基本定义
驱逐指用强力或法律手段迫使对象离开，常用于具体场景，如将非法入境者赶出境外，或从团体中除名。其核心含义是“驱赶或强迫离开”。
使用场景
- 国家/法律层面：如“驱逐非法入境者”“驱逐出境”。
- 组织/团体管理：如将成员除名或赶出群体。
- 历史或文学描述：例如“驱逐敌寇”“圣女贞德领导法国人民驱逐侵略者”。
近义词与反义词
- 近义词：驱赶、驱除、斥逐、撵走。
- 反义词：欢迎、收容、收留。
延伸含义
在古汉语中，“驱逐”还指策马驰逐或争战（如《史记》用例），但现代多用于强制驱离的语境。

如需进一步了解例句或历史用法，可参考、4、7等来源。