去职英文解释翻译、去职的近义词、反义词、例句

英语翻译：

no longer hold the post

分词翻译：

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

职的英语翻译：

duty; job; office; post

专业解析

"去职"在汉英词典中的核心含义指因辞职、免职或任期结束等原因离开原有职务岗位，属于汉语正式用语。其英文对应词为"leave one's post"或"resign from office"，动词属性突出职位变动行为。

该词包含三层语义特征：

1. 被动性：常隐含非主动离职场景，如《现代汉语词典》指出其多用于"被解除职务"的语境；
2. 终结性：强调职务关系的完全终止，《牛津汉英词典》特别标注该词不包含暂离岗位的情况；
3. 书面性：多用于公文、新闻报道等正式文体，区别于"辞职""离职"等日常用语。

典型用法见于组织人事变动公告，例如："市长因健康原因去职（The mayor left his post due to health reasons）"。在跨文化交际中需注意，英语对应词"resign"更侧重主动辞职含义，翻译时应根据具体语境选择准确表述。

参考资料：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
• 《牛津高阶英汉双解词典》第10版
• 《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社

网络扩展解释

“去职”是一个汉语词汇，指离开原有职务或不再担任某个职位。以下是详细解释：

一、基本含义

由动词“去”（离开）和名词“职”（职务）组成，表示主动或被动脱离原有工作岗位。例如：

• 唐代韩愈《崔评事墓铭》中“既去职，遂家于汝州”；
• 《宋书·庾悦传》记载“以病去职”。

二、使用场景

1. 主动辞职：如因个人原因（健康、家庭等）主动离职；
2. 被动离职：如因工作调整、免职等情况离开职务；
3. 历史文献：多用于古籍或正式文书中描述官员、文人的职务变动。

三、延伸说明

• 近义词：离职、卸任、辞职；
• 反义词：就职、上任、复职；
• 英文对应：no longer hold the post（不再担任职务）。

可通过权威词典（如《汉语词典》）或古籍文献进一步了解该词的历史用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包围的边沿触发的触发器材料单据处理器测试分析程序撤营稠液唧筒带控单位单元化第一遍恶棍行为工资率工作地点存料国际计算机程序海克西定教育专家系统胶粘性集中的管理巨眶的库－金二氏呼吸类型学两眼外转螺旋千金顶盲肠旁炎逆插法碰撞时间茄属色汗设备组嗜热菌蛋白酶弯曲表面