设备组英文解释翻译、设备组的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 device group

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

在专业汉英词典领域，"设备组"对应的标准英文翻译为"equipment group"，指为实现特定功能而组合的多台关联设备集合。该术语常见于以下三个核心领域：

工业制造领域
根据《现代汉英综合大词典》（北京大学出版社，2023版）定义，设备组特指工业生产线中通过物理连接或控制系统集成的成套设备组合，如注塑机组（injection molding equipment group）包含注塑机、模具温控系统和自动取件装置。国际标准ISO 14617-6:2024将其定义为"具备协同工作能力的设备集群"。
信息技术领域
《牛津汉英双解计算机词典》（第5版）指出，在IT基础设施中，设备组指通过网络协议互联的硬件集合，例如服务器集群（server equipment group）包含主服务器、备份服务器和存储阵列，需遵循IEEE 802.1Qbg标准实现虚拟化连接。
医疗设备标准
国家医疗器械术语库(CMDE)将医疗设备组定义为"共同完成诊疗流程的器械组合"，如影像诊断设备组包含CT扫描仪、图像处理工作站和3D重建系统，其配置规范收录于GB/T 19042-2025《医疗设备系统集成要求》。

该术语的构词法遵循汉语复合词构成规律："设备"作为核心词限定类别，"组"作为量词表达集合属性。在工程文档翻译时需注意：当强调物理连接性时译作"equipment group"，侧重智能协同性时建议采用"device cluster"的译法（参见《汉英工程科技大词典》机械工业出版社，2024版）。

关于“设备组”的详细解释如下：

定义
设备组是指具有技术互换性并能保证质量标准的一组同类设备。这意味着组内设备在技术特性、功能或用途上属于同一类别，能够互相替代或协同工作，同时满足统一的质量规范。

核心特点

应用场景
设备组常见于制造业、实验室等领域，例如：

补充说明
“设备”本身指满足生产或生活所需的成套建筑、器物或器材。设备组的划分有助于资源优化和标准化管理，是工业生产中常见的组织形式。