月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

过屈手英文解释翻译、过屈手的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 manus flexa

分词翻译:

过的英语翻译:

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

屈的英语翻译:

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

手的英语翻译:

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"过屈手"是一个相对专业的术语,尤其在医学(如康复、运动损伤)和某些特定领域(如传统武术或特定工种)中可能被提及。它不是一个在普通汉英词典中广泛收录的高频词,但可以从其构成和实际应用场景来理解其含义。

字面含义与构词解析:

  1. 过 (guò): 表示“过度”、“过分”、“超过限度”。
  2. 屈 (qū): 表示“弯曲”、“使弯曲”。
  3. 手 (shǒu): 指手腕或手部。
  4. 组合义: 因此,“过屈手”的字面意思是指手腕或手部过度弯曲的状态或动作。

在具体语境中的含义与应用:

"过屈手"的核心含义始终围绕手腕过度屈曲这一动作或姿势。它在不同领域的具体所指略有侧重:

  1. 医学与康复领域 (最常见):

    • 描述姿势/动作: 指手腕向手掌侧(掌侧)过度弯曲的姿势或动作。这是腕关节活动度测试(如测量屈曲角度)或描述某些损伤机制(如摔倒时手撑地导致手腕过度屈曲)时的专业表述。
    • 描述损伤/症状: 有时也用来指代因手腕长期或反复过度屈曲而导致的损伤或相关症状,例如腕管综合征(手腕屈曲可能加重正中神经压迫)、腕部肌腱炎(如屈肌腱鞘炎)或三角纤维软骨复合体 (TFCC) 损伤等。在这种情境下,它更强调导致问题的机制或诱因姿势。
    • 英文对应: 最直接的翻译是"Excessive Wrist Flexion" 或"Hyperflexion of the Wrist"。在描述损伤机制时,也可能用"Forced Wrist Flexion"。
  2. 特定行业或传统武术领域 (较少见):

    • 在某些需要精细手部操作或特定体能的行业(如某些乐器演奏、精密制造),可能用“过屈手”来描述一种不正确的、可能导致劳损的手腕姿势。
    • 在少数传统武术流派中,可能用来描述某种特定的擒拿、控制或发力技巧中手腕被施加过度屈曲的状态。但这并非普遍用法,且不同流派术语差异很大。

“过屈手”的核心含义是手腕的过度屈曲。在专业语境(尤其是医学康复)中,它主要用来:

其最准确的英文对应术语是"Excessive Wrist Flexion" 或"Hyperflexion of the Wrist"。

权威参考来源:

网络扩展解释

由于未搜索到与“过屈手”直接相关的资料,且该词并非通用汉语词汇或常见专业术语,以下为基于词义结构的推测分析:

  1. 字面拆解

    • 过屈:指关节或肢体超过正常活动范围的弯曲(如“过度屈曲”),常见于医学描述,例如膝关节过屈、脊柱过屈等。
    • 手:可能指手部关节(如腕关节、指关节)的过度屈曲动作或状态。
  2. 可能应用场景

    • 医学/康复领域:描述手部因外伤、疾病导致的异常弯曲,或康复训练中的特定动作。
    • 运动科学:某些运动(如体操、举重)中手部需过度屈曲以完成动作,可能引发损伤。
    • 方言/非标准用法:可能存在地域性口语表达,需结合具体语境判断。
  3. 建议

    • 若为专业文献中出现的术语,请提供完整句子或上下文以便精准解读。
    • 若涉及健康问题(如手部疼痛、活动受限),建议咨询骨科医生或康复治疗师。

由于信息有限,以上分析仅供参考。如需进一步解释,请补充更多背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护地址编辑描述材料系统拆下弦产双胎的成型板驰缓性麻痹带状钢皮压制机定期成本法额克煞特分数谐波夫洛地尔盖仑氏吻合概率的故障变换入口化学线粒体简除计算说明书开支的压缩藜芦硷挛缩理想的标准成本茉莉属皮质激素类强制性制裁人工感染杀肠虫的剩余失业者缩合剂填函连接蹄心增厚