海员英文解释翻译、海员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mariner; sailor; seaman
【法】 sailor; sea farer; seafarer; seafaring man; seaman

例句：

海员们挣钱不多，但他们确实能见世面。
Sailors do not earn much money but they do see life.
他伪装成海员到处流窜。
He went about in the disguise of a sailor.
老海员滔滔不绝地讲了一个又一个故事。
The old sailor reeled off one story after another.
他签约受雇当海员3年。
He signed on as a sailor for three years.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

在汉英词典中，"海员"对应的英文术语为seaman或mariner，指在船舶上从事航行、货物管理、设备维护等工作的专业人员。根据《中华人民共和国海员条例》，海员需接受航海技术、安全操作、国际法规等系统培训，并持有适任证书。国际海事组织（IMO）将海员职责细分为甲板部、轮机部和服务部三大类别，涵盖导航、机械维修、后勤保障等具体任务。

从词源学角度，"海员"一词最早见于明代《瀛涯胜览》，与英语"mariner"（源自拉丁语"marinus"）均体现海洋职业的历史延续性。现代汉英词典如《牛津高阶英汉双解词典》特别强调，该术语区别于"船员"（crew），专指具备航海资质的专业人员。

网络扩展解释

“海员”一词的详细解释如下：

一、基本定义

海员是航行于海洋或内河船舶上工作人员的统称，主要负责船舶驾驶、设备维护、货物运输及航行安全等任务。其职业范围涵盖货船、油轮、客船等多种船舶类型，需具备专业航海知识和技能。

二、分类与职责

船长
作为船舶最高管理者，负责全船指挥、安全管理和法律事务。
高级海员
包括大副、二副、三副（甲板部）及轮机长、大管轮等（轮机部），分别负责航行操作、机械维护等专业技术工作。
普通海员
如水手、机工、厨师等，执行基础操作和日常保障任务。

三、资质与管理

中国海员需通过国家海事局考核，取得适任证书（类似驾驶证）方可从业。
国际公约中，“海员”与“船员”常通用，但严格意义上“船员”涵盖范围更广，包括内河船舶人员，而“海员”多指海上工作者。

四、职业特点

需适应长期海上生活，应对复杂环境与突发情况。
部分岗位对视力等身体条件有严格要求（如双眼视力5.0以上）。

五、文化延伸

文学作品中，海员常被赋予勇敢、坚韧的形象，如巴金、柯岩的作品中均有相关描述。