
【醫】 truncal
trunk
【醫】 torso; truncus; trunk
在漢英詞典中,"軀幹"對應的标準英文翻譯為"torso",指人體除去頭部、頸部和四肢後的主體部分。該術語在解剖學領域具有三層核心含義:
解剖學結構 指由胸廓、脊柱和骨盆構成的中軸骨骼系統,包含胸腔、腹腔及内部髒器,約占成年人體重的50%(牛津英語詞典線上版,https://www.oed.com)。
醫學翻譯标準 《韋氏醫學詞典》定義torso為"the human body excepting the head and extremities",強調其在臨床診斷中的核心地位,常見于胸腹部損傷描述(Merriam-Webster Medical Dictionary)。
文學轉義應用 劍橋雙語詞典收錄其比喻用法,如"思想軀幹"對應"intellectual trunk",指理論體系的核心架構(劍橋詞典,https://dictionary.cambridge.org)。
跨學科延伸 《解剖學術語》國際标準(TA)将軀幹細分為胸部(thorax)、腹部(abdomen)和盆部(pelvis)三個解剖區,該分類被WHO醫療文件采用(《Terminologia Anatomica》第二版)。
軀幹是人體解剖學中的核心概念,指除頭、頸和四肢外的身體主體部分。以下是詳細解釋:
軀幹是人體的主幹區域,包括胸、腹、背、腰四個主要部分。其内部由膈肌分隔為胸腔(含心、肺等器官)和腹腔(含胃、肝、腸等髒器)。
骨骼系統
軀幹骨由24塊椎骨(分頸椎、胸椎、腰椎)、1塊骶骨、1塊尾骨、12對肋骨及胸骨構成,形成脊柱、胸廓和骨盆的支撐結構。
肌肉組織
主要包括:
根據醫學解剖,成年男性軀幹肩寬約兩個頭長,女性則臀部更寬,體現性别差異。
如需進一步了解肌肉或骨骼細節,可參考、8的解剖學描述。
【别人正在浏覽】