英语翻译：

affirmatory; assured; certain; decided; determinate; doubtless; firm
【计】 definitized; established
【医】 definitive
【经】 positive

分词翻译：

确定的英语翻译：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

专业解析

"确定的"是一个常用的汉语形容词，主要表示事物被明确认定、没有疑问或不再改变的状态。从汉英词典的角度来看，其核心释义和用法如下：

---

一、核心释义与英文对应词

1. 明确的；确凿的（Definite / Confirmed）

   指经过验证或确认后无可争议的结果。

   • 例：实验数据提供了确定的证据。

     (The experimental data provided definite evidence.)

   • 英文对应词：definite,confirmed,established

2. 固定的；不可更改的（Fixed / Settled）

   强调结果或安排已最终决定，不再变动。

   • 例：会议时间已确定。

     (The meeting time has been fixed.)

   • 英文对应词：fixed,settled,finalized

3. 坚定的；果断的（Determined / Resolute）

   描述人的态度或决心明确且坚决。

   • 例：她以确定的语气表达了立场。

     (She expressed her position in a determined tone.)

   • 英文对应词：determined,resolute,decisive

---

二、语境分析与使用场景

• 科学领域：用于描述经实验验证的结论（如"确定的结论" → confirmed conclusion）。
• 法律文件：指具有法律效力的决定（如"确定的判决" → final judgment）。
• 日常交流：强调计划的确定性（如"确定的行程" → fixed itinerary）。

---

三、权威词典参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   "Definite" 词条释义："明确无误的；肯定的"（来源：牛津大学出版社）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

   "Confirmed" 词条释义："经证实的；确定的"（来源：培生教育出版集团）。

3. 《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

   "Settled" 词条释义："不可更改的；固定的"（来源：Merriam-Webster出版社）。

---

四、易混淆概念辨析

• 与"确定"（动词）的区别：

  "确定"是动作（to determine），而"确定的"是状态（determined/definite）。

• 近义词对比：

  "明确的"（explicit）侧重清晰度，"确定的"（confirmed）侧重结论性。

---

通过以上分析，"确定的"在汉英转换中需结合语境选择对应词汇，其核心在于传递"无可争议性"与"最终性"。

网络扩展解释

“确定”是一个多义词，其含义和用法根据语境不同有所区别，主要可分为以下两类：

一、作为动词

表示对事物进行明确判断或做出最终决定，强调从不确定性到明确性的过程。例如：

• “会议时间已确定在明天下午三点。”
• “科学家通过实验确定了这一现象的原理。”

二、作为形容词

描述事物具有明确、不可更改的特性，常见于正式表述：

• “他给出了确定的答复，表示会按时完成任务。”
• “合同中的条款需要明确的确定表述。”

三、与近义词的细微区别

• 与“肯定”对比：两者都可表示认可，但“确定”更强调结论的最终性（如“确定方案”），而“肯定”侧重主观认同（如“肯定他的努力”）。
• 与“决定”对比：“决定”强调选择行为（如“决定辞职”），而“确定”侧重对已有选择的确认（如“确定行程”）。

四、特殊用法

• 数学/逻辑学：指命题真伪的可判定性，如“该命题在公理系统中是确定的”。
• 口语场景：常以“确定吗？”表达对信息准确性的追问，带有核实意味。

若需进一步探讨该词在具体领域（如法律条文、哲学范畴）的延伸含义，可提供更多语境以便针对性解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里胺半波整流澄清室畴尖垂体远部带状核粒细胞大突腭隆凸恶评分子间转移作用铬精靛蓝红色素杆菌肌瘫痪聚乙烯纤维抗老化润滑脂咳皿口缘中胚层裂叶栝楼流通券目的皮克氏脑回萎缩让与证明书任选特点软锤生理平衡盛装势实体集水平折像度