权益报酬率英文解释翻译、权益报酬率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 return of equity

rights and interests
【经】 equities; equity

【经】 pay back; payback; rate of pay

权益报酬率（Return on Equity, ROE）是财务分析中衡量企业盈利效率的核心指标，特指公司运用股东投入的资本创造净利润的能力。其标准计算公式为：

$$ mathrm{ROE} = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益}} times 100% $$

其中：

净利润指企业在一定会计期间（通常为年度）的税后利润。
平均股东权益是期初股东权益与期末股东权益的平均值（计算公式：$$text{平均股东权益} = frac{text{期初股东权益 + 期末股东权益}}{2}$$），代表该期间内股东投入资本的平均水平。

详细解释与意义：

盈利效率的体现：ROE直接反映公司管理层运用股东提供的资金（即净资产）创造回报的效率。较高的ROE通常意味着公司能更有效地利用股东资本产生利润，是衡量公司经营绩效和资本运用能力的关键指标。
股东投资回报：从股东视角看，ROE衡量了其投资所获得的回报率。它显示了股东每投入一元钱资本所能获得的净收益，是投资者评估投资价值、比较不同公司或行业盈利能力的重要依据。
杜邦分析的核心：ROE是杜邦分析体系的核心指标，可分解为销售净利率、总资产周转率和权益乘数（财务杠杆）三者的乘积（$$mathrm{ROE} = text{销售净利率} times text{总资产周转率} times text{权益乘数}$$）。这种分解有助于深入理解ROE变动的驱动因素，例如是源于经营效率提升、资产利用改善还是杠杆增加。
比较基准：ROE常用于同行业公司间的横向比较，或公司自身历史数据的纵向比较。投资者通常会设定一个最低要求的ROE（如高于无风险利率或行业平均水平）作为筛选投资标的的标准。

权威参考来源：

中国财政部会计准则委员会：发布的《企业会计准则》及其应用指南，对净利润、所有者权益（股东权益）等会计要素的定义和确认计量提供了官方标准，是计算ROE的基础依据。 (来源：财政部官网会计准则栏目)
中国证券监督管理委员会 (CSRC)：发布的《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则》要求上市公司在定期报告（如年报）中披露ROE等关键财务指标及其计算方法，确保信息的规范性和可比性。 (来源：证监会官网信息披露规则)
专业财经词典与教材：如《英汉证券投资词典》、《财务管理学》等权威著作，对ROE的定义、计算方法和经济意义有系统阐述。 (来源：专业金融出版物，如机械工业出版社、中国人民大学出版社相关教材)

权益报酬率（Return on Equity, ROE），又称净资产收益率或净值报酬率，是衡量企业利用股东资金创造利润能力的关键财务指标。其核心是通过净利润与股东权益的比率，反映股东投资的回报水平及企业管理层的资本运用效率。

基本概念
权益报酬率表示企业在一定时期内（通常为一年）的净利润与股东权益的比率。股东权益即净资产，包括股本、资本公积、留存收益等，代表股东对企业的投入和累积收益。
核心作用
- 评估企业盈利能力：ROE越高，说明企业利用股东资金创造利润的能力越强。
- 影响投资决策：投资者通过ROE判断是否继续持有股权或追加投资。
- 反映管理效率：体现管理层运用资产实现股东利益最大化的能力。

根据不同数据来源，ROE的计算存在两种常见形式：

基础公式
$$ ROE = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益}} times 100% $$ 其中，平均股东权益为期初与期末股东权益的平均值。
调整公式（含优先股）
$$ ROE = frac{text{税后利润} - text{优先股股息}}{text{股东权益}} times 100% $$ 该公式适用于存在优先股的情况，需扣除优先股股息后计算普通股股东的回报。