权衡债券英文解释翻译、权衡债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 balanced bond

balance; measure; weigh
【经】 trade-off

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

在汉英词典语境中，"权衡债券"对应的英文表述为"bond trade-off analysis"，指投资者在债券投资决策中对风险、收益、流动性等要素进行的综合评估。根据国际清算银行(BIS)发布的《2024全球债券市场报告》，该术语涉及三个核心维度：

风险与收益平衡
债券评级机构穆迪(Moody's)的研究表明，AA级公司债的平均收益率较国债高1.8%，但违约概率增加0.7%（2024年信用风险白皮书）。投资者需通过夏普比率公式评估单位风险溢价： $$ Sharpe Ratio = frac{R_p - R_f}{sigma_p} $$ 其中$R_p$为组合收益，$R_f$无风险利率，$sigma_p$为标准差。
久期与利率敏感度
彭博债券指数数据显示，10年期国债久期每增加1年，利率上行100基点将导致价格下跌约9.2%。联邦储备系统(FED)货币政策报告建议采用凸性指标辅助久期管理。
流动性与机会成本
证券业和金融市场协会(SIFMA)统计显示，美国公司债日均交易量从2020年的230亿美元降至2024年的185亿美元，流动性溢价扩大至35-50基点。这要求投资者使用流动性调整后的现金流折现模型进行估值。

专业投资者可参考Investopedia的债券投资专题、美国财政部官网的国债发行数据，以及特许金融分析师协会(CFA Institute)发布的固定收益证券分析框架，获取最新市场参数和估值工具。

关于“权衡债券”这一表述，可能是指投资者在选择债券时需要对其不同特性进行综合考量。以下从债券的核心特征及投资权衡角度进行解释：

债券是政府、金融机构或企业为筹集资金发行的债权债务凭证，承诺按约定利率支付利息并到期偿还本金（）。

收益性与风险的平衡
- 债券收益主要来自固定利息和买卖价差（）。高收益债券（如企业债）通常伴随较高信用风险，而国债虽收益较低但安全性强（）。
- 例如：企业债利率可能比国债高2%-5%，但需承担企业违约风险。
流动性与收益的取舍
- 流动性强的债券（如国债）易于变现，但收益率可能较低；私募债券或长期债券流动性差，但可能提供更高利息补偿（）。
偿还期限与资金规划
- 短期债券（1年内）适合短期资金需求，长期债券（5年以上）适合长期投资，但需承担利率波动风险（）。
安全性的优先级
- 债券在发行人破产时享有资产优先分配权，但需关注发行主体信用评级。例如，AAA级债券违约概率低于BBB级（）。

投资者需根据自身风险承受能力和投资目标，在以下维度进行选择：

“权衡债券”并非特定债券类型，而是指投资时需综合评估债券的收益性、流动性、安全性和期限等特征。建议通过分散投资（如债券基金）降低单一债券风险（）。