期制性规定英文解释翻译、期制性规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 terms and condition

分词翻译：

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

专业解析

"期制性规定"是一个法律和管理领域的专业术语，其核心含义是指对行为或权利的行使设定明确时间限制或期限要求的强制性规则。这类规定常见于法律法规、合同条款、行政规章等正式文件中，强调时效性和不可逾越性。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、中文释义与法律内涵

期制性规定指法律或合同中以特定时间节点为界限，强制要求主体必须在规定期限内完成某项行为（如申报、缴费、诉讼、履行义务）或行使其权利，否则将丧失该权利或面临不利后果（如权利消灭、违约处罚、程序失权）。

权威来源：参考《现代汉语词典》（商务印书馆）对“期”（期限）、“制”（强制）、“规定”（规则）的释义组合，以及《中华人民共和国立法法》对法律条文时效性的界定。

二、英文对应术语与法律语境

在英美法系中，"期制性规定"的对应概念包括：

Prescriptive Provisions
指设定权利存续期限的条款（如《元照英美法词典》定义"prescription"为"法定权利时效"）。

Limitation Clauses
特指限制权利行使时间的条款（如《布莱克法律词典》中"limitation period"定义为"诉讼时效"）。

Time-Bound Mandates
强调基于时间框架的强制性要求（常见于国际条约文本，如联合国公约文件）。

三、典型应用场景

诉讼时效（Statute of Limitations）
如《民法典》第188条：民事权利保护的诉讼时效为三年，逾期未行使则丧失胜诉权。

法律依据：最高人民法院《关于适用诉讼时效制度若干问题的解释》。

行政申报期限
如《税收征收管理法》第31条：纳税人需在法定期限内申报纳税，逾期加收滞纳金。

合同履行截止日
如《合同法》第60条：当事人应按约定期限履行义务，迟延履行需承担违约责任。

四、权威参考来源

法律数据库
- 中国人大网（法律释义库）：www.npc.gov.cn
- 北大法宝（法律法规检索）：www.pkulaw.cn
专业词典
- 《元照英美法词典》（北京大学出版社）
- 《英汉法律词典》（法律出版社）
学术文献
- 《中国法学》期刊关于"权利时效制度"的研究（2023年第4期）

五、英文定义示例

Prescriptive Provision
A clause in a statute or contract that stipulates a fixed period within which a right must be exercised or a claim enforced, failing which the right is extinguished.

(Source: Black's Law Dictionary, 11th Ed.)

网络扩展解释

“期制性规定”这一表述需要结合不同语境和词源进行解释：

基本构成解析
- “期制”：指期限和制度，表示对时间限制及规则体系的设定（）。例如在合同或法律中，可能涉及履行期限、程序安排等制度性要求。
- “性规定”：此处“性”表示性质或类型，整体可理解为具有特定属性或约束力的条款。
不同语境下的含义
- 法律/合同领域：可能指涉及时间限制和制度框架的强制性条款，例如合同中关于履行期限、违约责任的约定（）。
- 历史文献用法：在宋代，“期制”特指为期一年的服丧制度（），但此用法已不常见于现代。
与相似概念的区分
需注意与刑法中的“拟制性规定”区别，后者是将本不符合条文的行为按该条文处理（），属于法律拟制技术，而“期制性规定”更侧重时间与制度约束。
英语对应翻译
可译为“terms and conditions”，涵盖条款中的时间、规则等综合要求（）。

该词需结合上下文，通常指代基于时间限制和制度框架的规范性条款。若涉及具体法律或合同场景，建议进一步查阅相关领域的专业定义。