英语翻译：

【计】 button highlight

分词翻译：

按钮的英语翻译：

button; press-button; push button; pushbutton
【计】 button

突出的英语翻译：

give prominence to; pop out; stand out; extrude; protrusion
【计】 highlight
【医】 hernia; herniate; herniation; ocular proptosis; projection; protrude
protrusio; protrusion

专业解析

在汉英词典视角下，“按钮突出”通常指按钮在视觉或功能上被强调、凸显的状态，用于引导用户操作。根据应用场景不同，其英文对应表达及释义如下：

---

一、物理按钮场景

指按钮在机械结构上物理凸起于表面，通过触感可辨。

英文对应：Protruding Button

释义：

A button designed to extend outward from a surface, allowing tactile identification without visual confirmation. Common in accessibility designs (e.g., elevator buttons, braille keypads).

权威参考：

Oxford Advanced Learner's Dictionary 将 "protrude" 定义为 "to stick out from a place or surface"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

---

二、数字界面场景

指通过视觉设计（如阴影、颜色、动画）使按钮在界面中显著区别于其他元素，提示可交互性。

英文对应：Raised Button / Highlighted Button

释义：

A UI element with elevated visual styling (e.g., drop shadows, bold borders) to signify interactivity and priority. Follows Material Design principles for user intuition.

权威参考：

Google Material Design 指南明确将 "Raised Button" 定义为 "a typically rectangular button that lifts and fills with color on press"（来源：Material Design 3 Guidelines）。

---

三、功能状态场景

指按钮被选中或激活时的动态变化（如点击后保持高亮）。

英文对应：Active Button / Toggled Button

释义：

A button that retains a distinct visual state (e.g., color shift, icon change) after interaction, indicating an activated function or mode (e.g., "Bold" toolbar button in text editors).

权威参考：

W3C Web Accessibility Initiative (WAI) 要求交互组件 "provide visual feedback when selected" 以符合无障碍标准（来源：W3C WAI-ARIA Design Patterns）。

---

四、安全设计场景

特指紧急按钮（如警报器）的强制性突出设计，确保快速识别。

英文对应：Emergency Button / Prominent Button

释义：

A button intentionally designed with high-contrast colors (e.g., red), larger size, or isolation from other controls to enable immediate response in critical situations.

权威参考：

ISO 13850 安全标准规定急停装置必须使用红色突出按钮 并配以黄色背景（来源：ISO Safety Standards）。

---

权威补充说明

• 人机工程学：物理按钮突出高度通常设计为1–3mm 以实现触觉区分（依据：Human Factors and Ergonomics Society 指南）。
• 无障碍设计：WCAG 2.2 要求交互控件 "have a visible focus indicator"（如外发光边框），确保视觉突出性（来源：W3C WCAG 2.2）。

网络扩展解释

“按钮突出”这一表述在不同场景下有不同的含义，需结合具体语境理解：

一、物理形态上的凸起

1. 密封包装安全钮
   常见于食品或药品包装，当内部因变质产生气体导致压强增大时，安全按钮会凸起（如罐头、瓶盖）。此时“突出”指物理隆起状态，提示产品可能变质。
   原理：内外压力失衡（内部压强＞外部），通过形变警示用户。

2. 机械装置复位按钮
   如漏电保护器的试验按钮，正常状态下凸起，按下后触发保护机制。突出状态表明设备处于待复位或待检测阶段。

二、功能设计上的显著化

1. UI界面设计
   在软件或硬件界面中，通过颜色、形状或动画使按钮视觉上更显眼，例如安卓系统的凸起按钮（Raised buttons），利用阴影效果增强立体感，引导用户点击。

2. 语义延伸
   “突出”可引申为“强调重点”，例如操作说明中提示“突出关键按钮”，指需特别关注该按钮功能。

三、其他相关含义

• 医学领域：如“椎间盘突出”，指组织移位导致的异常凸起（参考，但与“按钮”无直接关联）。
• 文学描述：如“铁骑突出刀枪鸣”中的“突出”意为突然冲出（参考、5）。

在常规语境下，“按钮突出”主要指物理凸起状态或设计上的显著化，需结合具体场景判断其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基乳酰胺髌丛乘法强度对准误差反证供飞行参数计算机风挡括水臂麸子衡器浑金璞玉建筑青铜局部麻醉剂竣工结算姆音膨出喷粒机气体测热计球窝关节人造托牙丧失时效删除整行烧碱石棉剂使人认识错误双目显微镜鼠乳汁分泌因子私章添加自定义自动套用格式瓦耳塔德氏小岛瓦楞纸板危险和鲁莽开车