英语翻译：

the crown of the year

相关词条：

1.harvesttime  

例句：

1. 在收获季节里农民非常忙碌。
   Farmers are very busy during (the) harvest.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

获的英语翻译：

capture; catch; obtain; win

季节的英语翻译：

season
【经】 season

专业解析

在汉英双语语境中，“收获季节”指农作物成熟后进行集中采收的周期性时段，对应英文术语为“harvest season”。这一概念具有三层核心内涵：

一、农业时序定义

收获季节是农业生产链条的关键节点，指特定作物在完成生长周期后达到最佳采收状态的时期。例如：

• 中国华北平原冬小麦收获集中在6月上旬至中旬
• 北美玉米带（Corn Belt）大规模采收多始于9月下旬

二、跨文化生产特征

该术语承载着地理气候与耕作技术的双重影响变量：

1. 纬度差异：热带地区存在多次收获季（如东南亚水稻年收2-3季），而温带多实施单季集中采收
2. 技术进步：机械化收割使现代收获季持续时间缩短40%-60%（对比20世纪中叶数据）

三、语言学延伸语义

在比喻修辞中，“收获季节”可指代项目成果产出期或知识积累转化阶段，例如：

“科研团队的专利成果在第三季度进入收获季节”

此术语的准确运用需结合《现代汉语词典》第7版作物生长条目与《牛津农业英语词典》季节划分标准进行对照释义。

网络扩展解释

“收获季节”指农作物或植物成熟后集中进行采收的特定时间段，其含义可从以下角度解析：

1. 核心定义与时间范围
通常特指秋季（北半球9-11月），此时多数大田作物（如水稻、玉米、棉花）及水果（苹果、葡萄等）进入成熟期。该认知源于传统农业周期，古英语中“harvest”一词原指秋季，后延伸为“收割”的动词含义。

2. 主要作物类型

• 粮食类：稻谷、玉米、花生
• 经济作物：棉花、芝麻
• 水果：苹果、梨、柚子、红枣（）

3. 文化与社会意义

• 农业经济关键期：直接影响产量与农民收入，涉及收割技术、储存运输等环节
• 成语象征：如“秋收冬藏”体现收获与后续储藏的关系

4. 扩展说明

• 区域性差异：部分作物如菠菜、油菜在春季收获，瓜类（香瓜、西瓜）则在夏季成熟
• 反义概念：与“播种季节”形成农业周期闭环

需注意，现代设施农业通过技术手段可突破季节限制，但传统语境下“收获季节”仍以秋季为核心。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】