企业界英文解释翻译、企业界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business circles

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

"企业界"在汉英对照语境中指代由各类商业实体组成的生态系统，其核心概念可拆解为三个维度：

1. 术语定义 中文术语"企业界"对应英文"business community"或"corporate world"，指代以盈利为目的、通过商品服务交易形成的社会经济集合体。根据《现代汉英词典》（第三版）的释义，该术语涵盖从微型企业到跨国集团的完整商业谱系。

2. 构成要素 包括制造业、服务业、金融业等23个国民经济分类（参照国家统计局行业分类标准），其组织形式涉及独资企业、合伙企业、股份有限公司等多种法律实体形态。

3. 社会功能 中国社会科学院《经济学名词》界定其具备资源配置、就业创造、技术创新三大核心职能。数据显示，中国企业界贡献了超过80%的城镇就业岗位和70%的技术专利产出。

4. 跨文化对比 在比较语言学视角下，英语"business community"更强调商业伦理的共同体属性，而中文"企业界"侧重地理或行业边界。哈佛商学院研究指出，这种语义差异反映了东西方商业文化的不同认知框架。

网络扩展解释

“企业界”是一个综合概念，具体含义和用法可参考以下解析：

1.基本定义

• 指所有企业构成的整体领域，涵盖不同行业和规模的企业。广义上可以理解为整个商业社会，包括企业家、投资商、生产商等参与者。

2.涵盖范围

• 行业维度：既包括传统工业（如制造业）、农业，也涉及现代服务业（如IT、金融等）。
• 角色维度：如企业家、经销商、代理商、服务商等直接从业者，以及评测机构、专业出版机构等支持性组织。部分语境下还可能涉及灰色角色（如盗版商、黑客）。

3.与其他术语的对比

• 与“业界”：两者常混用，但“业界”更侧重特定行业（如IT业界），而“企业界”强调企业主体的集合。
• 与“工业界”：后者特指工业领域（对应英文“industry”），而“企业界”范围更广，包含农业、服务业等。

4.英文翻译

• 直译为“business circles”或“sector des affaires”（法语），学术语境也可用“corporate sector”。

总结

“企业界”是一个动态概念，具体含义需结合语境。若需了解更细分领域的定义（如IT企业界），可进一步提供背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面拉床并联的登记的丁炔基苯抵押权共沸公平租金构形相互作用黄色人种的环烷酸钙环状保护胡萝卜泥罨婚姻的誓约禁止模计算机器可增编译程序例行检查立誓者买期货逆火防止装置排队模型配价地键合的蠕变断裂试验扫描线分离使不合格舒耳茨氏甾醇反应染色法属物理由四甲烯二胺烷基硫化物