企业国有化英文解释翻译、企业国有化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nationalization of enterprise

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

nationalization
【经】 nationalization

企业国有化（Enterprise Nationalization）是指国家通过法律或行政手段，将原本由私人或非国有主体所有的企业资产、经营权或所有权收归国有，使其成为国家所有或国家控股的经济实体。该概念在汉英词典中通常对应以下核心释义：

所有权转移
国家强制或协商收购私有企业资产，将其转变为全民所有制企业（State-owned Enterprise, SOE）。例如，中国政府通过《企业国有资产法》规范国有化流程，确保国家对企业资产的控制权。

英文释义：The transfer of private enterprise assets to state ownership.
经营目标调整
国有化后企业需兼顾经济效益与社会责任，如保障就业、稳定物价等公共目标。参考世界银行对国有企业社会职能的界定（World Bank, 2023）。

中国《宪法》第七条明确国有经济的主导地位，《企业国有资产监督管理暂行条例》细化管理规则（国务院令第378号）。国际层面可参考联合国《国家对自然资源的永久主权宣言》（UN Resolution 1803）。

（注：因搜索结果未提供直接引用链接，本文来源依据公开法律文本及权威机构出版物，确保原则。）

企业国有化是指国家通过法律或行政手段，将私人所有的企业资产（包括生产资料、股权等）收归国家所有，使其转变为国有企业或国家控股企业的过程。以下是该概念的核心要点：

定义与性质
企业国有化的核心是将私有企业资产转为国家所有，通常涉及关键行业（如能源、交通、通信）。这一行为是国家所有制经济形成的重要途径，可能覆盖企业全部或部分资产。
实施目的
- 保障公共利益：通过国家控制避免私人垄断对公共利益的损害；
- 维护经济主权：发展中国家常用以保护资源、反抗国际资本剥削；
- 应对危机：例如经济动荡时期通过接管企业稳定市场。
法律依据与条件
需基于明确的公共利益目标，并符合国内法和国际法。国际惯例要求对受影响的国外投资者进行合理补偿，但具体补偿标准可能因国家政策而异。
实施范围与层级
不仅限于中央层面，某些情况下地方政府也可能对辖区内的企业实施国有化。
争议与影响
虽然有助于集中资源推动战略发展，但可能引发市场效率降低、国际投资信心下降等问题，需平衡公共利益与市场规律。

示例场景：某国将私有石油公司收归国有，以保障能源安全并控制价格（参考）。