
【法】 piratic
"海盗的"在汉英词典中的核心含义指与海盗相关或属于海盗的事物,其英语对应词为"piratical" 或"pirate's"(具体形式需视语境而定)。以下是详细解释:
词性结构与基本含义
"海盗的"由名词"海盗"(pirate)加结构助词"的"构成,形成形容词性短语或所有格形式。
具体用法与英语对应
如"海盗的袭击"译为"pirate attack" 或"piratical raid",强调非法劫掠的暴力性质。参考《牛津英汉双解词典》对"piratical"的定义:"related to or involving piracy"(与海盗行为相关的)。
如"海盗的船只"译为"pirate ship",特指用于劫掠的船舶。国际海事组织(IMO)在《制止海盗行为公约》中将此类船只定义为"用于实施海盗行为的工具"。
如"海盗的标志"(如骷髅旗)译为"pirate flag/Jolly Roger"。这一符号在18世纪加勒比海盗中广泛使用,象征身份与威慑。
法律与历史语境中的权威释义
根据《联合国海洋法公约》(UNCLOS)第101条,海盗行为(piracy) 的定义包含:
"在公海或任何国家管辖范围以外的地方,为私人目的实施的非法暴力、扣留或掠夺行为。"
因此,"海盗的"在法律文本中常关联国际法认定的犯罪行为。历史文献(如《大英百科全书》)指出,地中海腓尼基人、维京人及明清时期东亚海域的倭寇均属典型海盗群体,其活动模式具有共性掠夺特征。
文化延伸含义
在文学影视中(如《金银岛》),"海盗的"常衍生浪漫化意象:
此类用法需结合语境区分写实与虚构表述。
权威参考来源:
航海古谚云:"海盗的旗帜升起处,商船的桅杆必降下"——揭示其强权本质。
海盗是指以暴力或武力手段在海上或沿海地区抢劫船只、掠夺财物的犯罪者,其核心特征如下:
基本定义
海盗(英文Pirate,源于希腊语)是专门在公海或沿海实施抢劫的武装团体或个体,性质与陆地上的土匪类似。最早的记载可追溯至古希腊时期,而现代定义形成于18世纪,强调“海上歹徒”的非法性。
历史与活动特点
法律地位
国际法早期已将海盗列为全球打击对象,因其活动超出单一国家管辖范围。现代法律允许任何国家对海盗采取行动,甚至可当场击毙或追捕审判。
文化影响
海盗因神秘性和冒险色彩成为流行文化符号,如《加勒比海盗》系列电影、《海贼王》动漫等作品,塑造了兼具危险与浪漫的形象。
需注意,海盗与“私掠者”(由政府授权攻击敌国船只的合法劫掠者)存在本质区别。当前索马里、马六甲海峡等区域仍受海盗威胁,相关国际组织持续加强打击力度。
半硬式的本质冒险表层腹反射标准测试程序比托夫氏反应单调低音锥面电荷转移错合物杜普亦特伦氏水囊肿法兰管件非家计调查津贴干物镜沟鼠拐姑姑黄凡士林假半阴阳的坚松度剪烛花胶片冲洗加工基乙酸联机数据处理连续色谱法每日升水欧洲经济和货币同盟偏侧胸廊受虐狂者水密的数据适配器熟石膏