侵占公产英文解释翻译、侵占公产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 purpresture

分词翻译：

侵占的英语翻译：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

公产的英语翻译：

public property
【法】 public property

专业解析

侵占公产的法律释义（汉英对照）

1. 术语定义

汉语：侵占公产（qīn zhàn gōng chǎn）
英语：Misappropriation of Public Property（《元照英美法词典》定义：非法占有或挪用属于国家、集体的财产）
核心要件：
- 行为主体：公职人员或受托管理人；
- 对象：国有/集体所有的资产（如资金、土地、设施）；
- 主观意图：故意将公产转为私用或第三方使用。

2. 法律依据与特征

中国《刑法》第382条：
国家工作人员利用职务便利侵吞、窃取、骗取公共财物的，构成贪污罪；非国家工作人员侵占单位财物可能构成职务侵占罪。

行为模式：
- 挪用（Diversion）：擅自将公产用于个人投资、消费；
- 侵吞（Embezzlement）：通过伪造凭证、隐匿收入等手段非法占有；
- 拒不归还（Refusal to Return）：在权属明确后仍拒绝交还公产。

3. 英文术语辨析

"侵占"的译法差异：
- Criminal Context：Misappropriation（强调非法挪用）；
- Civil Context：Encroachment（指无权占有他人不动产）。
"公产"的范畴：
- Public Property（国家所有）；
- Collective Property（集体所有，如农村土地）。

4. 典型司法案例参考

最高人民法院案例：
某街道办主任将拆迁补偿款转入个人账户炒股，以贪污罪判处有期徒刑十年（《刑事审判参考》第128号案例）。

权威引用来源

《元照英美法词典》（法律出版社）在线版
《中华人民共和国刑法》第382条（北大法宝数据库）链接
《英汉法律词典》（中国法制出版社）第三章财产权术语
最高人民法院指导案例库（2023年更新）链接

网络扩展解释

“侵占公产”指非法占有公共财产的行为，属于刑法中的犯罪行为。具体解释如下：

一、法律定义与构成要件

基本概念
侵占公产通常指行为人通过非法手段将属于国家、集体或单位的公共财产据为己有。根据行为主体和财产性质不同，可能涉及以下罪名：
- 侵占罪（《刑法》第270条）：适用于普通主体将代为保管的他人财物（含公共财产）非法占为己有，数额较大且拒不退还的情况。
- 职务侵占罪（《刑法》第271条）：公司、企业等单位人员利用职务便利，非法占有本单位财物（含公共财产），数额较大的行为。
- 贪污罪：若主体为国有单位从事公务的人员，则可能构成贪污罪。
关键构成要件
- 主体：普通公民（侵占罪）或特定单位人员（职务侵占罪/贪污罪）。
- 行为方式：通过保管关系、职务便利等非法占有公共财产。
- 数额要求：需达到“较大”（如5千至1万元以上）或“巨大”标准。
- 拒不归还：侵占罪需满足“拒不退还”要件。

二、量刑标准

普通侵占罪
- 数额较大：2年以下有期徒刑、拘役或罚金；
- 数额巨大或有严重情节：2-5年有期徒刑，并处罚金。
职务侵占罪
- 数额较大：5年以下有期徒刑或拘役；
- 数额巨大：5年以上有期徒刑，可并处没收财产。

三、与其他罪名的区分

与贪污罪的区别：若行为人为国有单位工作人员，利用公务职权侵占公产，则按贪污罪定罪，最高可处无期徒刑或死刑。
与盗窃罪的区别：侵占罪强调“合法持有后非法占有”，盗窃罪为秘密窃取。

四、司法实践要点

告诉才处理：普通侵占罪属于自诉案件，需被害人主动起诉。
数额认定：各地标准不一，需参考当地司法解释（如部分省份以6万元为“数额巨大”起点）。

如需进一步了解具体案例或区域标准，可查看来源网页。