按年率计算英文解释翻译、按年率计算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annual basis

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

年率的英语翻译：

【经】 annual rate; per annum rate; rate per annum

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

专业解析

"按年率计算"是一个常见于经济、金融和统计领域的专业术语，其核心含义是将一个非年度周期（如月度、季度或半年）的数据或比率，通过数学换算，折算成相当于一整年（年度）的比率或数值，以便进行跨时间周期的标准化比较。

英文对应术语：

Annualized / Annualised (形容词)：描述经过这种折算后的比率或数值本身。例如，"annualized rate of return" (按年率计算的回报率)。
Annualized Rate (名词短语)：指按年率计算得出的具体比率。
On an Annualized Basis (介词短语)：表示数据是按年率计算得出的。例如，"GDP grew at 2% on an annualized basis" (GDP按年率计算增长了2%)。
At an Annual Rate (介词短语)：与 "on an annualized basis" 意思相近。

详细解释：

目的：标准化比较
- 经济活动或金融指标（如增长率、通货膨胀率、利率、投资回报率）常常是按月、按季公布的。直接比较不同时间长度（如一个季度的增长和一个月的增长）的数据没有意义。
- "按年率计算" 通过数学方法，将这些短期数据假设性地扩展（或压缩）到一年的时间框架内，计算出如果当前趋势持续一整年将会达到的水平。这消除了时间长度差异的影响，使不同周期的数据变得可比。
计算方法 (核心公式)：最常用的计算方法是使用复利或几何平均的概念。基本公式为： $$ text{Annualized Rate} = left(1 + text{Period Rate}right)^{frac{n}{t}} - 1 $$
- Period Rate：给定周期内的实际增长率或回报率（例如，季度增长率是0.5%，则 Period Rate = 0.005）。
- n：一年中包含的该周期的数量（例如，季度数据，n=4；月度数据，n=12；半年数据，n=2）。
- t：该周期的实际时间长度占一年的比例（通常与n相关，如季度t=1/4，但公式中通常用n表示更方便）。
- 公式表示：将周期内的增长率复利n次（即扩展到一年），然后减去1得到年化增长率。
简化理解：
- 对于增长率/变化率（如GDP增长率、通胀率）：通常使用上述复利公式计算。
- 对于绝对数值（如将一个季度的GDP折算成年化GDP）：将季度GDP乘以4（假设四个季度平均分布且无季节调整影响）。但更精确的年化处理需要考虑季节因素和复利效应，乘以4是高度简化的近似。
关键点与注意事项：
- 预测性而非实际性：按年率计算的结果是一个推算值、预测值或标准化比较值，并非实际发生的年度结果。它假设当前的短期趋势会在未来持续不变，但实际情况往往因季节性、经济波动等因素而变化。
- 广泛应用领域：该术语广泛应用于宏观经济指标（GDP增长率、CPI通胀率）、金融市场（股票/基金回报率、债券收益率）、贷款（信用卡年化利率）、企业财务（季度收入年化估算）等。
- 与“年度”的区别： "年度数据/比率" 指的是实际发生并统计的完整一个自然年（如2024年全年）的数据或比率，是实际值。而"按年率计算"的数据是基于部分年份数据推算出来的标准化值。

"按年率计算" (Annualized / Annualized Rate / On an Annualized Basis) 是一种标准化的统计和金融计算方法，用于将短于一年的经济或金融数据（增长率、回报率、数值等）折算成等效的年度比率或数值。其主要目的是消除时间长度差异，实现不同周期数据的可比性。计算通常基于复利原理，其结果是一个推算值，依赖于当前短期趋势持续不变的假设。这是理解和比较高频经济金融数据（如季度GDP、月度通胀）的关键概念。

网络扩展解释

“按年率计算”是一个经济、金融领域常用的术语，主要用于将短期数据或比率转换为以年度为基准的标准化表达形式，以便于跨周期比较和分析。以下是详细解释：

1.基本定义

按年率计算（Annualized Rate）是指将某一时间段（如月度、季度）的统计数据或变化率，通过数学方法推算为全年等效值的过程。其核心目的是消除时间跨度差异，使不同周期的数据具有可比性。

2.典型应用场景

经济指标：如GDP增长率、通货膨胀率。例如，若某季度GDP增长2%，按年率计算可能为约8.24%（假设复利计算：$(1+0.02) -1$）。
金融产品：如银行存款利率、基金收益率。3个月期理财产品的收益率若为1.5%，按年率计算则为6%（简单计算：$1.5% times 4$）。
企业财务：季度营收增长率转换为年度预期值。

3.计算方法

简单年化：直接按时间比例放大。
公式：$text{年率} = text{短期比率} times frac{12}{n}$（n为月数）
例如：月增长率1% → 年率12%。
复利年化：考虑利滚利效应。
公式：$text{年率} = (1 + text{短期比率})^{frac{12}{n}} - 1$
例如：季度收益率3% → 年率约12.55%（$(1+0.03) -1$）。

4.注意事项

季节性调整：某些数据（如零售额）需先剔除季节性波动再年化。
风险提示：年化数据是理论值，实际结果可能受市场波动影响。
区分概念：与“同比”（与上年同期比）、“环比”（与上一周期比）不同，年化侧重时间标准化。

5.示例说明

假设某基金第一季度收益率为5%：

简单年化：$5% times 4 = 20%$
复利年化：$(1+0.05) -1 approx 21.55%$
实际采用哪种方法需根据产品说明或上下文判断。

通过按年率计算，投资者、政策制定者能更直观地评估短期趋势的长期影响，但需注意计算方法和假设条件是否合理。