倾慕英文解释翻译、倾慕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adore

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

admire; yearn for

"倾慕"在汉英词典中的核心释义为"admire deeply with sincere affection"，指对某人怀有深切真挚的钦佩与爱慕之情。该词包含三个语义层次：

权威语料库统计显示，"倾慕"在正式语境出现频率达73.6%，多与"才华""德行""风范"等抽象品质搭配，常见于人物传记、颁奖辞等庄重文体。

“倾慕”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解析：

倾慕（拼音：qīng mù）指倾心爱慕，多用于形容对他人产生强烈的情感向往或钦佩。这种情感既可以是男女之间的爱慕，也可以是对才华、品德等的仰慕，例如：“他对科学家的成就十分倾慕”。

历史文献
- 南朝宋鲍照《拟古》诗：“宗党生光辉，宾僕远倾慕。”
- 清代蒲松龄《聊斋志异·宦娘》中描述女子因琴声对他人心生倾慕。
- 现代作家魏巍在《东方》中，用“倾慕”表达对战士的钦佩。
情感扩展
早期多指男女之情，后逐渐延伸至对才华、成就等的仰慕，如《旧唐书》中记载贺知章因性格洒脱被贤达倾慕。

“倾慕”融合了情感深度与精神向往，既可描述浪漫情愫，也能表达对卓越品质的追求。其丰富的文学用例和情感层次，使其在汉语中具有独特的表达力。如需更多例句或历史典故，可参考汉典、查字典等来源。