轻煤英文解释翻译、轻煤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 light coal

gently; light; not important

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

"轻煤"并非标准汉语词汇，在权威汉英词典及煤炭专业术语中未见收录。推测其可能为以下两种情况的非规范表达：

专业解释：煤炭密度通常与煤化程度相关。低密度煤可能指：

褐煤（Lignite）
- 煤化程度最浅，质地疏松，密度约 1.1–1.4 g/cm³
- 特征：高水分（30–60%）、低热值、易风化
- 英文对照：Brown coal / Lignite
- 来源：国际能源署（IEA）煤炭分类标准 [^]
部分烟煤（Bituminous）中的低密度变种
- 受地质构造影响形成多孔结构
- 常见于断层带或氧化带附近
- 英文对照：Low-density bituminous coal
- 来源：《煤炭地质学》（中国矿业大学出版社）^

专业解释：煤炭工业常用"轻"描述高挥发分煤种：

长焰煤（Long Flame Coal）
- 挥发分＞37%，燃烧时火焰长
- 英文对照：Flame coal
- 来源：GB/T 5751-2009《中国煤炭分类》[^]
气煤（Gas Coal）
- 挥发分28–37%，主要用于煤气化
- 英文对照：Gas coal
- 来源：美国材料与试验协会标准 ASTM D388 [^]

结论：建议使用国家标准（GB/T 5751）或国际煤炭分类标准中的规范术语，避免"轻煤"等非标准表述。如需精确翻译，需根据具体煤质参数确定对应英文术语。

[^]: 国家标准 GB/T 5751-2009《中国煤炭分类》

[^]: ASTM International, ASTM D388-19 Standard Classification of Coals by Rank

“轻煤”是一个古代汉语词汇，其含义和用法可通过以下分析理解：

“轻煤”指轻细的烟灰，是古代制作墨块的重要原料。这种烟灰因质地细腻，适合用于传统制墨工艺，尤其在宋代文献中有所记载。

宋代苏轼在《欧阳季默以油烟墨二丸见饷各长寸许戏作小诗》中写道：“书窗拾轻煤，佛帐扫餘馥”，直接提到“轻煤”作为制墨材料的用途。

如需进一步了解古代制墨技术或相关诗词背景，可参考文献《苏轼诗集》或传统工艺研究资料。