开设大使馆英文解释翻译、开设大使馆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 open an embassy

分词翻译：

开设的英语翻译：

【经】 start

大使馆的英语翻译：

embassy
【经】 embassy

专业解析

从汉英词典角度解析，“开设大使馆”指主权国家经对方国家同意后，在对方首都建立常驻外交代表机构的行为。以下是详细解释：

一、核心释义

“开设” (kāishè)
在汉语中意为“设立、建立”，对应英文动词“establish” 或“set up”，强调从无到有的创建过程。例如：

The two countries agreed to establish embassies in each other's capitals.
（两国同意在彼此首都设立大使馆）

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。
“大使馆” (dàshǐguǎn)
指一国派驻另一国的最高级别外交代表机构，英文为“embassy”。其职能包括：
- 代表派遣国政府与接受国交涉
- 保护本国公民权益
- 促进双边政治、经济、文化交流
  
  An embassy is the official headquarters of a country's diplomatic mission in another nation.
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018年。

二、法律依据

根据《维也纳外交关系公约》（1961），大使馆的设立需满足：

派遣国与接受国达成“mutual consent”（相互同意）（公约第2条）
馆舍享有“inviolability”（不可侵犯权）（公约第22条）
公约全文见联合国官网：

United Nations Treaty Collection

三、实际操作流程

外交磋商
双方通过外交照会确认建馆意愿（来源：中国外交部《外交手册》）。

馆舍选址
需符合接受国城市规划及安全要求（例：中国驻美大使馆位于华盛顿特区国际使馆区）。

递交国书
大使到任后向接受国元首提交国书（Letter of Credence），标志使馆正式运作。

四、相关术语扩展

领事馆 (Consulate)：大使馆的下级机构，侧重侨民服务和签证业务
临时代办 (Chargé d'affaires)：大使缺席时的代理馆长
来源：美国国务院《外交术语表》

U.S. Department of State Glossary

权威参考来源

中国外交部《外交知识库》：
fmprc.gov.cn

联合国《维也纳外交关系公约》中英文本：
legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_1_1961.pdf

英国外交部《外交服务手册》：
gov.uk/government/publications/diplomatic-service

网络扩展解释

“开设大使馆”指一国在与其建交的国家首都设立常驻外交代表机构的行为，是两国建立正式外交关系的重要标志。以下是详细解释：

一、大使馆的定义与核心职能

大使馆是一国在建交国首都派驻的最高级别外交机构，代表派遣国的整体利益，馆长通常为大使（由国家元首任命）。其核心职能包括：

政治代表：作为派遣国政府的官方代表，处理两国间政治事务；
关系促进：推动经济、文化、教育、科技等领域的双边合作；
公民保护：维护本国公民和法人在驻在国的合法权益；
信息沟通：向本国政府报告驻在国政治、经济等动态。

二、开设大使馆的条件

建交前提：需两国正式建立外交关系；
对等原则：通常依据相互协议设立，如中国在166个建交国设有157个大使馆；
选址要求：仅设于建交国首都，区别于领事馆可设于其他城市。

三、与领事馆的区别

对比项	大使馆	领事馆
层级	国家级外交机构	地方性领事机构
职责范围	覆盖驻在国全境	仅限管辖区域
领导关系	直接受外交部指挥	接受大使馆和外交部双重领导
撤销条件	两国断交时必撤	断交后可能保留

四、实际案例

中国在美国除华盛顿大使馆外，另设5个总领事馆（如纽约、旧金山），分别负责不同辖区的领事业务。这种布局体现了大使馆统筹全局、领事馆分区协作的外交体系。