领款英文解释翻译、领款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

draw money

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

领款（lǐng kuǎn）在汉英词典中的释义指领取款项的行为或过程，强调资金从发放方转移到接收方的动作。以下是详细解释：

一、中文释义与使用场景

作为动词短语，“领款”指个人或机构通过正式手续（如签字、出示凭证）从银行、财务部门或指定方处接收货币资金。常见于以下场景：

薪资发放：员工领取工资、奖金（例：每月5号到财务室领款）。
费用报销：员工凭发票向公司领取垫付费用。
金融业务：持票据到银行兑现或领取汇款（例：凭支票领款）。
法律场景：受益人领取保险金、赔偿金等（例：遗嘱执行后继承人领款）。

二、英文对应表达

根据语境，“领款”的英文翻译需区分动作与款项类型：

动词短语：
- Draw money（提取现金，例：draw money from a bank account）
- Receive funds/payment（接收资金/付款，例：receive payment via wire transfer）
- Collect payment（收款，例：collect payment for services rendered）
名词形式：
- Disbursement（拨款/支出，强调资金发放行为）
- Payment receipt（款项收取，侧重接收结果）

例句：

员工需携带身份证到财务处领款。
Employees must present their ID to collect payment from the finance department.

合同规定买方应在交货后三日内领款。
The contract stipulates that the buyer shall receive payment within three days after delivery.

三、权威来源参考

《新时代汉英大词典》（商务印书馆）：
将“领款”译为“receive funds”，强调资金接收的正式性。

《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）：
在“disbursement”词条下注明“款项的支付与领取流程”。

以上释义综合专业词典定义与实际语用场景，内容符合财务与法律领域的规范表述。

网络扩展解释

“领款”是一个汉语词汇，以下是详细解释：

1.基本含义

“领款”指领取钱款的行为，通常用于正式或书面语境中。例如：在离职、报销、项目结算等场景下，个人或单位通过特定流程领取应得的资金。

2.词义分解

“领”：本义为“接受、取得”，如“领奖”“领命”等。
“款”：指代“钱款”，如“存款”“汇款”等。
组合后，“领款”强调“从他人或机构处取得应得资金”的过程。

3.常见使用场景

个人场景：如员工领取工资、离职结算。
法律或财务场景：如法院判决后执行款项领取，或涉及冒领、错领款项的纠纷。

4.英文翻译

可译为“draw money”，多用于财务或合同文件。

5.注意事项

领款通常需提供凭证（如身份证、收据等），且需通过合法程序完成。非法冒领可能涉及法律责任。