情感过强英文解释翻译、情感过强的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperaffectivity; hyperemotivity

分词翻译：

情感的英语翻译：

affection; emotion; feeling; sensibility
【医】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

专业解析

情感过强的汉英词典释义

中文释义：

指情绪表达或反应超出常规强度，常伴随过度激动、夸张或失控的表现。在心理学中，可能涉及情绪调节障碍（如躁狂发作、焦虑症等），在文学或日常语境中则形容情感渲染过度。

英文对应表达：

Overemotional（过度情绪化）
- 例：He became overemotional during the speech, weeping uncontrollably.
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》对"overemotional"的定义为"showing too much emotion"（情感表达过量）↗
Hyperemotional（情感亢奋）
- 强调情绪反应的生理性亢进，常见于临床描述。
- 来源：美国心理学会（APA）术语库将"hyperemotionality"定义为"abnormally intense emotional reactions"↗
Excessively sentimental（过度煽情）
- 多用于评价文艺作品或言辞中的情感泛滥。
- 例：The film's excessively sentimental plot weakened its realism.
- 来源：《柯林斯英语词典》指出"sentimental"含贬义时指"emotionally excessive or unrealistic"↗

权威补充说明

语言学视角：

"情感过强"在跨文化交际中易引发误解。例如，英语文化更倾向克制情感表达（如"stiff upper lip"理念），而汉语文化对情感强度的包容度相对较高（参考北京语言大学跨文化研究↗）。

临床心理学关联：

世界卫生组织（WHO）ICD-11将"情感调节失调"（Affective Dysregulation）列为精神障碍症状，其特征之一即为"情感强度与情境明显不匹配"↗。

注：部分链接因平台限制无法实时验证有效性，建议通过权威机构官网检索相关术语。核心定义均引自标准参考文献，非网络随机来源。

网络扩展解释

情感过强是指个体在情绪体验或表达上超出正常范围的强烈程度，可能对自身或他人造成负面影响。以下是详细解释：

一、核心定义

情感过强表现为情绪反应的强度、持续时间或表达方式显著超过常规水平，常见于以下几种形式：

情绪亢奋：如异常愉悦、激动或易怒状态，持续时间远超正常情绪波动。
情感控制失调：无法有效调节情绪强度，导致行为冲动或认知偏差。

二、成因分析

生理因素：神经递质（如多巴胺、5-羟色胺）分泌异常可能导致情绪调节系统失衡。
心理特质：性格极端化（如爱憎分明、完美主义倾向）可能加剧情感强度。
环境刺激：长期高压环境或突发重大事件可能触发持续强烈的情感反应。

三、潜在影响

人际关系：过度情绪表达可能引发他人不适，例如强烈批评或过度依赖。
决策质量：情绪主导决策过程时，可能导致非理性选择。

四、改善建议

认知调整：通过接纳情绪而非压抑（如正念练习）降低情感强度。
专业干预：若伴随躁狂症等病理表现，需结合药物治疗与心理疏导。

需注意：情感过强与健康的“情感强大”（指理性管理情绪的能力）存在本质区别。若相关症状持续存在，建议咨询心理医生进行专业评估。