契据的认可英文解释翻译、契据的认可的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 acknowlegeement of deeds

contract; deed; receipt
【经】 contract by deed; deed of covenant

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【经】 accept; approbation; authorize

契据指以书面形式订立的、具有法律约束力的正式文件，用于证明财产转让（如不动产）、权利归属或义务承诺。其核心特征包括：

"认可"指对契据的法律效力予以确认的程序，通常包含两层含义：

签署真实性核验
通过公证人（Notary Public）或法定机构验证签署人身份及自愿性，例如：
- 中国《民法典》第490条：不动产转让契据需经依法登记生效。
- 美国部分州要求契据经公证后方可办理产权登记（如加州《民事诉讼法》第1189条）。
跨境法律效力承认
涉及外国契据时，需通过海牙认证（Apostille）或领事认证实现域外效力，依据《海牙取消认证公约》。

中国法律框架
- 《中华人民共和国民法典》第490条：书面合同的成立要件。
- 自然资源部《不动产登记暂行条例实施细则》第9条：不动产转让契据的登记要求。
  
  来源：中华人民共和国司法部官网 http://www.moj.gov.cn
英美法系实践
- 英国《1925年财产法》（Law of Property Act 1925）：规定契据签署的法定形式。
- 美国《统一契据法》（Uniform Deed Act）：规范契据的签署、见证及登记流程。
  
  来源：英国政府立法数据库 http://www.legislation.gov.uk；美国统一州法委员会 http://www.uniformlaws.org
国际公约
- 《海牙关于取消外国公文书认证的公约》（1961年）：简化跨境契据认证程序。
  
  来源：海牙国际私法会议官网 http://www.hcch.net

注：以上法律条款及国际公约链接均为官方发布平台，确保信息权威性与时效性。

关于“契据的认可”，综合多个权威来源的解释如下：

契据是记载双方权利义务的书面法律文件，通常包含合同内容、当事人签名及日期等信息，具有法律效力。常见于房产买卖（如房屋、土地）、财产抵押等场景，例如以契据证明交易内容或作为财产抵押凭证。

契据可作为法庭证据使用，在权属纠纷、合同争议等案件中具有证明效力。若契据内容存在欺诈、胁迫等情形，可能被法院判定无效或撤销。

不同地区对契据的认可程序可能存在差异。例如中国大陆要求不动产交易契据需在房管部门登记备案，而英美法系国家可能更强调公证程序。