期货合同英文解释翻译、期货合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 arrival contract; contract for future delivery; futures contract

分词翻译：

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

期货合同（Futures Contract）详解（汉英词典视角）

期货合同（Futures Contract），是金融市场中一种标准化的、具有法律约束力的协议。它约定买卖双方在未来某个特定的日期（交割日/到期日），按照事先约定的价格（期货价格），买卖一定数量（合约规模）的特定标的资产（如商品、金融工具、指数等）。其核心在于“未来交割”和“标准化”。

核心要素与运作机制：

标准化 (Standardization)：这是期货合同区别于远期合约的关键特征。交易所（如中国金融期货交易所 CFFEX、上海期货交易所 SHFE）对合约的几乎所有条款进行统一规定，包括：
- 标的资产 (Underlying Asset)：合约买卖的具体对象，例如原油、黄金、大豆、股指（如沪深300指数）、国债、外汇等。
- 合约规模 (Contract Size)：每份合约所代表的标的资产数量，如1手沪深300股指期货代表特定乘数（如300元/点）乘以指数点位。
- 交割月份/到期日 (Delivery Month/Expiration Date)：合约到期的具体月份和最后交易日/交割日。
- 报价单位 (Price Quotation)：价格的最小变动单位（如0.2点、1元/吨）。
- 交割方式 (Delivery Method)：实物交割（实际转移标的物所有权）或现金交割（根据结算价计算盈亏，以现金支付）。
- 交割地点 (Delivery Location)：对于实物交割合约，指定的交割仓库或地点。, 。
集中交易与清算 (Centralized Trading & Clearing)：期货合同在依法设立的期货交易所内进行公开、集中交易。交易达成后，由专门的清算机构（如中国期货市场监控中心负责监控，交易所下属清算机构负责清算）充当所有买方的卖方和所有卖方的买方（中央对手方， CCP），负责交易的清算、履约担保和风险管理，极大降低了交易对手的信用风险。, 。
保证金制度 (Margin System)：期货交易实行杠杆机制。交易者无需支付合约全额价值，只需按合约价值的一定比例（由交易所和期货公司规定）缴纳保证金作为履约担保。保证金分为：
- 初始保证金 (Initial Margin)：开仓时需缴纳的最低资金。
- 维持保证金 (Maintenance Margin)：账户权益必须维持的最低水平。若因价格不利变动导致账户权益低于维持保证金水平，将收到追加保证金通知 (Margin Call)，需在规定时间内补足至初始保证金水平，否则可能被强制平仓。, 。
每日无负债结算 (Mark-to-Market & Daily Settlement)：每个交易日结束后，交易所的清算机构会根据当日的结算价，对所有未平仓合约的盈亏进行计算。盈利方的账户权益增加，亏损方的账户权益减少（即从保证金中扣除）。亏损方若保证金不足，则需追加。这确保了盈亏的实时确认和风险控制。, 。

主要功能与参与者：

套期保值 (Hedging)：期货最基本的功能。生产商、加工商、贸易商等实体企业通过在期货市场建立与现货市场相反的头寸，锁定未来的成本或售价，规避价格波动风险。例如，大豆种植户担心未来价格下跌，可在期货市场卖出大豆期货合约进行保值。
价格发现 (Price Discovery)：期货市场汇聚了大量交易者对未来供求关系的预期和信息，通过公开、透明的集中竞价形成具有前瞻性的期货价格。该价格对现货市场的定价具有重要参考意义。
投机交易 (Speculation)：投机者基于对价格走势的判断（看涨或看跌），在期货市场买卖合约，通过承担风险以期从价格波动中获取利润。投机者为市场提供了流动性。
套利交易 (Arbitrage)：利用同一标的资产在不同市场（期现市场、不同月份合约、不同交易所）间的价格差异进行低买高卖，锁定无风险利润的交易行为。

法律特征与风险提示：

法律约束力 (Legally Binding)：期货合同是受《中华人民共和国民法典》、《期货和衍生品法》、《期货交易管理条例》等法律法规约束的正式合约。
高风险性 (High Risk)：期货交易具有高杠杆特性，价格波动可能导致投资者损失全部初始保证金甚至更多（穿仓风险）。市场风险、流动性风险、操作风险等均需高度警惕。投资者应具备相应的风险识别和承受能力。, 。

期货合同（Futures Contract）是标准化的、在未来特定日期交割特定数量标的资产的场内交易合约。其核心在于标准化、杠杆交易（保证金制度）、集中清算和每日无负债结算。主要服务于套期保值规避风险、价格发现以及投机套利需求，但同时具有高杠杆带来的显著风险，需在监管框架内由具备资质的机构提供服务和在适当性匹配的投资者参与。

网络扩展解释

期货合同（又称期货合约）是金融市场中一种标准化的交易协议，其核心定义、特点及运作机制可综合如下：

定义

期货合同是由期货交易所统一制定的标准化合约，约定买卖双方在未来特定时间和地点，以约定价格交割特定数量及质量的标的物。标的物涵盖商品（如农产品、能源）和金融工具（如股指、利率）。

核心特点

标准化条款
合约的交易单位、交割日期、质量等级等均由交易所统一规定，唯一变量为价格。例如，黄金期货可能规定每手1000克，最小价格波动0.02元/克。
杠杆交易机制
交易者仅需缴纳合约价值一定比例的保证金即可参与交易，放大收益与风险。例如，若保证金比例为10%，10万元可控制价值100万元的合约。
双向交易与T+0制度
支持做多（预期价格上涨）和做空（预期下跌），且当日可多次买卖，灵活性高。
交割与结算
- 实物交割：合约到期时买卖双方按约定交收实物（如商品期货）。
- 现金结算：金融期货通常以差价现金了结，无需实物交割。
- 个人投资者通常无法参与交割，需在到期前平仓。

主要功能

套期保值：企业通过反向操作锁定成本或售价，规避价格波动风险。
价格发现：市场供需通过公开竞价形成远期价格，反映未来预期。
投机与套利：投资者利用价格波动赚取差价，提升市场流动性。

交易场所与规则

期货合同需在交易所（如上海期货交易所）集中交易，交易所制定严格规则确保公平性，如涨跌停板限制（如±5%）。

示例说明

若某黄金期货合约规定：

交易单位：1000克/手
报价单位：元/克
最小变动价位：0.02元/克
则每跳盈亏为：
$$0.02, text{元/克} times 1000, text{克} = 20, text{元}$$

以上信息综合自多个权威来源，如需完整内容可查阅相关交易所规则或专业金融资料。