期待继承的财产英文解释翻译、期待继承的财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expectant estate

分词翻译：

期待的英语翻译：

expect; hope; look forward to; look towards; lot on; wait
【经】 expectation

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

从汉英词典及法律视角解释，“期待继承的财产”指在世者基于法定或遗嘱继承关系，对未来可能获得的被继承人（死者）遗产所持有的预期性权利。其核心含义与法律特征如下：

法律性质：期待权而非既得权
该权利在继承开始（被继承人死亡）前仅为一种“期待”状态，不构成现有财产权。继承人对财产无实际支配权，其实现完全依赖于被继承人死亡这一未来且不确定的事件（《中华人民共和国民法典》第一千一百二十一条）。
权利限制：不可转让与受限保护
因权利未实际取得，继承人不得提前处分或转让该“期待财产”。法律仅在其继承资格无争议时提供有限保护（如特留份制度），但无法对抗被继承人生前的财产处置行为（最高人民法院关于适用《民法典》继承编的解释（一））。
生效条件：继承开始的时点要求
期待权转化为既得权的唯一条件是继承开始（被继承人死亡）。此时，遗产范围确定，继承人可主张分割（《民法典》第一千一百二十二条）。
与既有财产权的区别
区别于所有权、债权等既得权利，期待继承权具有或然性：若继承人先于被继承人死亡、遗嘱变更或法定继承权丧失（如《民法典》第一千一百二十五条规定的丧失继承权行为），该期待将消灭。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》全文：全国人大民法典原文
最高人民法院司法解释：最高人民法院继承编解释（一）
法律术语释义：北大法宝法律词典
继承权学术界定：威科先行法律数据库

注：以上链接为官方发布渠道及专业法律数据库，内容实时更新，确保法律依据的准确性。

网络扩展解释

“期待继承的财产”是一个涉及继承法律关系的概念，通常指在被继承人（如父母）尚未去世时，法定或遗嘱继承人对其未来可能继承的财产所持有的预期性权益。以下从法律性质、特点和相关风险进行解释：

法律性质
根据《民法典》继承编，继承权自被继承人死亡时产生。在被继承人生前，继承人对遗产仅存在“期待可能性”，而非实际权利。这种期待不具备法律上的财产属性，不能作为资产转让、抵押或分割。
特点与限制
- 不确定性：若被继承人修改遗嘱、财产灭失，或继承人丧失继承权（如虐待被继承人），则期待可能落空。
- 不可处分性：继承开始前，继承人无法通过协议提前处置“期待继承的财产”，相关约定可能被认定为无效。
- 时间性：仅在被继承人死亡且未放弃继承时，期待才转化为实际继承权。
风险提示
实践中，以“期待继承的财产”进行借贷、交易等行为存在法律风险。例如，若继承人提前签署财产分配协议，可能因违反公序良俗或法律规定而被法院判定无效。

建议：若涉及具体继承问题（如遗嘱效力、继承份额争议），需以被继承人死亡后的实际遗产范围为准，并建议咨询专业律师处理。