四肢不宁性焦虑英文解释翻译、四肢不宁性焦虑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anxietas tibiarum

分词翻译：

四肢的英语翻译：

limb; the four limbs

不宁的英语翻译：

inquietude

焦虑的英语翻译：

angst; anxiety; feel anxious; misgivings; suspense
【医】 anxietas; anxiety; dysphoria

专业解析

四肢不宁性焦虑（Restless Limbs Anxiety）的汉英词典释义

四肢不宁性焦虑（Restless Limbs Anxiety）指因焦虑情绪引发的肢体无法静止的状态，表现为四肢无意识地反复移动（如抖腿、搓手、踱步），属于躯体化焦虑症状。该术语由中文直译而来，英文医学文献中更常用"Psychomotor Agitation"（精神运动性激越）或"Restlessness Associated with Anxiety Disorders"（焦虑相关性坐立不安）描述类似症状。

核心特征与机制

生理表现
- 肢体反复小幅度动作（如手指敲击、腿部抖动），无法主动控制；
- 常伴随心悸、出汗等自主神经兴奋症状。
心理机制
- 源于焦虑情绪导致的运动神经激活，是身体对压力源的“战斗或逃跑”反应残留；
- 与神经递质失衡相关（如多巴胺、去甲肾上腺素异常）。

临床关联疾病

广泛性焦虑障碍（GAD）：超50%患者报告坐立不安；
惊恐障碍：急性发作时肢体不宁加剧；
抑郁症：混合焦虑抑郁状态常见此症状。

权威参考文献

美国精神病学协会（APA）
《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》将精神运动性激越列为焦虑及抑郁障碍的核心症状之一（来源：APA, DSM-5 Criteria）。

梅奥医学中心（Mayo Clinic）
指出焦虑相关的坐立不安需与生理性疾病（如甲状腺功能亢进、不宁腿综合征）鉴别（来源：Mayo Clinic, Anxiety Disorders）。

《柳叶刀》神经学子刊
研究证实焦虑障碍患者的皮质-纹状体通路异常可引发运动控制失调（来源：The Lancet Neurology, Vol.22, 2023）。

注：本解释整合临床医学定义与汉英对应表述，术语“四肢不宁性焦虑”需在专业场景下结合上下文使用，避免与原发性运动障碍混淆。

网络扩展解释

“四肢不宁性焦虑”是焦虑症中常见的躯体化症状表现，主要表现为肢体活动无法静止、坐立不安等特征，具体解释如下：

一、定义与核心表现

这类焦虑属于躯体性焦虑范畴，指焦虑情绪通过肢体症状体现。主要特征包括：

运动性不安：表现为无目的的小动作增多（如搓手、踱步）、肢体颤抖等
肌肉紧张：四肢僵硬酸痛，可能出现局部麻木或刺痛感
静坐困难：无法长时间保持静止状态，伴随强烈躁动感

二、典型症状（综合）

自主神经紊乱：手抖、出汗、四肢发冷或发热
感觉异常：肢体麻木/蚁走感
运动障碍：精细动作困难（如持物不稳）
伴随症状：胸闷心悸（27%患者出现）、尿频尿急

三、发生机制

由过度焦虑引发交感神经持续兴奋，导致去甲肾上腺素等应激激素过量分泌，造成肌肉过度收缩和感觉异常。长期压力会加剧这种生理反应，形成恶性循环。

四、干预建议

药物疗法：SSRI类药物（如帕罗西汀）可调节神经递质
行为训练：渐进式肌肉放松、正念冥想
物理治疗：生物反馈疗法改善肢体控制能力

若症状持续超过6周或影响日常生活，建议到精神科进行汉密尔顿焦虑量表（HAMA）评估。及时干预可使70%以上患者症状显著改善。